tweak palette heuristics#3420

jonsneyers merged 2 commits intolibjxl:mainlibjxl/libjxl:mainfrom

jonsneyers:palette_tweaksjonsneyers/libjxl:palette_tweaksCopy head branch name to clipboard