Port the Huffman lookup table size fix from brunsli. #10082

Job	Run time
Warmup caches	1m 3s
Conformance Build AVX3	58s
Conformance Build AVX2	52s
Conformance Build SSE4	53s
Conformance Build SSSE3	1m 1s
Conformance Build EMU128	55s
Conformance Build SCALAR	55s
Conformance Build SCALAR_ASAN	1m 22s
Conformance Test main_level5 on AVX3	1m 28s
Conformance Test main_level5 on AVX2	1m 30s
Conformance Test main_level5 on SSE4	1m 28s
Conformance Test main_level5 on SSSE3	1m 23s
Conformance Test main_level5 on EMU128	1m 26s
Conformance Test main_level5 on SCALAR	1m 24s
Conformance Test main_level5 on SCALAR_ASAN	1m 51s
Conformance Test main_level10 on AVX3	1m 28s
Conformance Test main_level10 on AVX2	1m 25s
Conformance Test main_level10 on SSE4	1m 22s
Conformance Test main_level10 on SSSE3	1m 28s
Conformance Test main_level10 on EMU128	1m 25s
Conformance Test main_level10 on SCALAR	1m 41s
Conformance Test main_level10 on SCALAR_ASAN	2m 8s
	29m 26s

Provide feedback