Can you add this feature in the Resource column on the left hand side of the Timeline?

It is a Hierarchical list of Resource.

Similar to https://bryntum.com/products/scheduler/examples/tasks/

A use case would be, say, there are employees doing work but they are grouped under different teams. When u expand a team it will show the schedule for each employee in that team. It is like a Group Scheduler.