When we've successfully located a referenced texture image on the local
filesystem and we're generating non-binary, non-embedded output, copy
the source folder wholesale into the destination directory.

This means the output folder is always a full, free-standing deployment,
one that can be dragged into e.g. https://gltf-viewer.donmccurdy.com/