chore: use fs-err in turborepo fs related libs#5517

NicholasLYang merged 3 commits intomainvercel/turborepo:mainfrom

olszewski/use_fs_errvercel/turborepo:olszewski/use_fs_errCopy head branch name to clipboard