docs: rework llms.txt and add .md responses

docs: rework llms.txt and add .md responses #3663