docs: redirect /repo/docs to /docs

docs: redirect /repo/docs to /docs #4462