fix(engine): no longer error if provided task is omitted by filter #4708

Job	Run time
Find path changes	4s
Turborepo rust check	4m 46s
Turborepo Rust testing on ubuntu	4m 37s
Turborepo Integration (ubuntu-latest)	8m 10s
Turborepo Rust testing on macos	11m 24s
Turborepo Integration (macos-13)	17m 50s
Turborepo Rust testing on windows	13m 37s
Turborepo Integration (windows-latest)	26m 14s
Rust lints	5m 40s
`basic` example	0s
`kitchen-sink` example	0s
`non-monorepo` example	0s
`with-svelte` example	0s
`with-tailwind` example	0s
Turborepo Test Summary	1s
Cleanup / cleanup	1s
	1h 32m 24s

Provide feedback