feat: add support for Trae IDE agent

- Add Trae IDE to supported agents list in AGENTS.md
- Include Trae in release scripts and package generation
- Update CLI and documentation to reference Trae
- Add Trae-specific file paths and configurations