fix: change to use DncEngInternalBuildPool pool variable and windows …#1137

jonsequitur merged 2 commits intodotnet:maindotnet/try:mainfrom

dalehhirt:dev/dalehirt/1ESPoolIssuesdalehhirt/try:dev/dalehirt/1ESPoolIssuesCopy head branch name to clipboard