It looks like default nginx config on Debian Trixie /etc/nginx/nginx.conf has already uncommented server_tokens directive and it conflicts with the same directive in /etc/nginx/conf.d/dokku.conf - this is crashing nginx service on restarts.