chore(deps): bump github.com/traefik/traefik/v2 from 2.11.29 to 2.11.30 in /plugins/scheduler-k3s

chore(deps): bump github.com/traefik/traefik/v2 from 2.11.29 to 2.11.30 in /plugins/scheduler-k3s #6878