[fd/ffmpeg] Apply ffmpeg_args for each format (#14886)

[fd/ffmpeg] Apply ffmpeg_args for each format (#14886) #2