With GitHub not allowing the complied IPAs of UYouEnhanced, all that's left is to compile it yourself; However, because I was lazy, I didn't want to do the work and found another alternative with the AltStore repo provided. And I made this tutorial to help with that (it requires you to have TrollStore installed):

• Download and install TrollApps from this repo: https://github.com/swaggyP36000/TrollStore-IPAs

• Once installed, add the uYouEnhanced repo in their repo section : https://raw.githubusercontent.com/arichornlover/arichornlover.github.io/main/apps.json

• Once you have it ready, you can navigate to the source with the pre-compiled IPA, and you can download/install in the same app

• Profit

I hope this helps