[REQUIRED] Use case description

Testing how my app reacts to controllers telling it to do various things.

Proposed solution

Support getting and setting volume, mute status and device volume in Media3 Controller Test.

Alternatives considered

N/A