fix: update grpc client side metrics detection to be graceful when not running on gcp#3097

BenWhitehead merged 1 commit intomaingoogleapis/java-storage:mainfrom

fix/grpc-metrics-gracefulgoogleapis/java-storage:fix/grpc-metrics-gracefulCopy head branch name to clipboard