chore: Bump @hey-api/json-schema-ref-parser 1.0.7 & add tests

chore: Bump @hey-api/json-schema-ref-parser 1.0.7 & add tests #4364