.no-scroll does not prevent overflow-x-scroll it just stops the scroll bar from showing. If you were to place your cursor over the items and scroll left right (like on a trackpad) it would work as intended. I think the issue may be just hiding the scroll bar on Windows since then the control is missing for them.

I'm sorry, my explanation is probably wrong. The impact is the same :-(

I am using Firefox under Linux and am not able to scroll to the right to access the citations that are hidden. I use a keyboard and a mouse, no trackpad. I recon this would work on a laptop with trackpad scrolling with 2 fingers. Or a tablet. But not on a desktop.

Out of curiosity - if you go to the area where it shows the 3 1/2 citations and hold Shift and then scroll - it does scroll, right?

Not saying that's the solution but want to be sure scrolling works at all for non-x-axis scrolling devices

Also, merged this! Ping me in Discord if you are in there and get a contributor role!