Migrate text size menu to embedded tooltip#4147

timothycarambat merged 4 commits intomasterMintplex-Labs/anything-llm:masterfrom

4145-bug-opening-font-size-causes-layout-shiftMintplex-Labs/anything-llm:4145-bug-opening-font-size-causes-layout-shiftCopy head branch name to clipboard