Enable the creation of sub-folders as well as moving files into these custom folders.

• Due to complexity reasons, this should only function for top-level folders
• There will be issues when moving a file in a known directory to another directory that is also present in another workspace

REF: #253 (comment)