Place the data inside the ZIP into PSP/GAME/postal/

To play get a copy at Steam or GOG
place the original files next to the EBOOT.PBP

Recommended CFW ARK-4: https://www.pspunk.com/psp-cfw/