ITTO970273A1

ITTO970273A1 - TRAP FOR FLIES WITH TWO OR MORE DIAGRAMS OF DIRECTIONAL LIGHT.

Info

Publication number: ITTO970273A1
Authority: IT
Inventors: Thomas D Nelson; Oliver A Ossanna; Douglas G Anderson
Original assignee: Ecolab Inc
Priority date: 1996-04-08
Filing date: 1997-03-28
Publication date: 1998-09-28
Also published as: GB2326075A; CA2251055C; IT1292242B1; NZ331506A; CN1111351C; DE19781656T1; DE19781656B4; WO1997037532A1; FR2747013A1; FR2750571A1; AU709507B2; AU2074897A; CA2251055A1; FR2747013B1; BR9708752A; GB2326075B; GB9818449D0; CN1215304A; FR2750571B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

L'invenzione si riferisce ad una trappola illuminata che può attirare insetti volanti ed immobilizzare gli insetti all'interno di una trappola. La trappola fa uso di un involucro che racchiude una luce che attira gli insetti; l'involucro e delle superiici interne riflettenti che cooperano tra loro formano uno schema di luce multi-direzionale su una superficie di supporto piatta quale una parete o un soffitto. Lo schema può contenere uno, o due, tre o più luci sovrapposte o non sovrapposte e posizionate generalmente in direzioni arbitrarie. In una trappola bidirezionale, la direzione della luce dalle sorgenti -di luce sulla superficie di supporto piatta è disposta a 180°. Una tale configurazione può aumentare la capacità di cattura; in altre trappole con tre o più sorgenti di luce, gli schemi di luce possono essere posizionati ad intervalli regolari o in modo arbitrario. L'invenzione si riferisce anche ad una trappola per insetti volanti che fa uso di illuminazione secondo uno schema che circonda sostanzialmente la trappola per attirare insetti volanti. The invention relates to an illuminated trap that can attract flying insects and immobilize insects inside a trap. The trap makes use of a casing that encloses a light that attracts insects; the envelope and internal reflective surfaces which cooperate with each other form a multi-directional light pattern on a flat support surface such as a wall or ceiling. The pattern can contain one, or two, three or more overlapping or non-overlapping lights and generally positioned in arbitrary directions. In a bidirectional trap, the direction of the light from the light sources on the flat support surface is arranged at 180 °. Such a configuration can increase the capture capacity; in other traps with three or more light sources, the light patterns can be placed at regular intervals or arbitrarily. The invention also relates to a trap for flying insects which makes use of lighting according to a pattern which substantially surrounds the trap to attract flying insects.

Sfondo dell'invenzione Background of the invention

La tecnica nota ha proposto un certo numero di trappole per insetti volanti facenti uso di sorgenti di luce. Le trappole per mosche Insect-O-Cutor fatte da I-O-C usano un bulbo esposto con sistemi ad elevato voltaggio. Pickens e Thimijan descrivono sorgenti di luce esposte che emettono raggi ultravioletti con griglie elettrificate per intrappolare e dare una scossa elettrica ad insetti volanti. Un altro sistema di trappola fa uso in genere di luci nere ultraviolette esposte frontalmente o in orizzontale per attirare insetti sulla trappola; nella trappola, l'insetto si posa su una griglia elettrica nella parte posteriore della gabbia. La griglia fornisce un impulso a bassa tensione che fa volare l'insetto verso il basso su una tavola adesiva nontossica che lo intrappola. L'insetto catturato può quindi essere eliminato con il foglio adesivo amovibile. In modo simile, Grothaus et al., brevetto US n. 4,696,126, descrive una trappola adesiva con bulbo esposto. Il brevetto US n. Des. 325,954 a nome Lazzeroni descrive una trappola con un bulbo esposto generalmente frontale. Il brevetto US n. 4,959,923 a nome Aiello è correlato al brevetto .Lazzeroni citato e fa uso di sorgenti di luce ultravioletta che emettono impulsi elettrici per stordire gli insetti e una trappola adesiva. In modo simile, le trappole di luce per insetti di Gilbert usano bulbi esposti e spazi di entrata generalmente frontali a scopi di intrappolamento; tali trappole attraggono gli insetti sulla parte frontale della trappola usando una luce diretta in una stanza a partire dalla trappola. Hollingsworth e Hartstack, Jr. descrivono dei dati relativi al rendimento di una varietà di componenti di trappole per insetti a bulbo esposto. The prior art has proposed a number of traps for flying insects making use of light sources. Insect-O-Cutor fly traps made by I-O-C use an exposed bulb with high voltage systems. Pickens and Thimijan describe exposed light sources that emit ultraviolet rays with electrified grids to trap and shock flying insects. Another trap system typically uses ultraviolet black lights exposed from the front or horizontally to attract insects to the trap; in the trap, the insect lands on an electric grill in the back of the cage. The grid provides a low voltage pulse that causes the insect to fly down onto a non-toxic sticky board that traps it. The captured insect can then be eliminated with the removable adhesive sheet. Similarly, Grothaus et al., US Patent No. 4,696,126, discloses an adhesive trap with exposed bulb. US patent no. Des. 325.954 in the name of Lazzeroni describes a trap with a generally frontal exposed bulb. US patent no. 4,959,923 in the name of Aiello is related to the Lazzeroni patent mentioned and makes use of ultraviolet light sources that emit electrical impulses to stun insects and an adhesive trap. Similarly, Gilbert's insect light traps use exposed bulbs and generally front entry spaces for entrapment purposes; such traps attract insects to the front of the trap by using direct light into a room from the trap. Hollingsworth and Hartstack, Jr. describe performance data for a variety of exposed bulb insect trap components.

Nel brevetto statunitense US n. 4,949,501 a nome Larkin e nel sistema ARP Venus Flylite™ si descrive una sorgente di luce attraente; la sorgente di luce e il suo contenitore sono incernierati su un mezzo di attacco a parete in modo che l'unità possa essere usata sia in modo verticale per cui la sorgente di luce è parallela alla superficie verticale ed è posta secondo un angolo di 90° rispetto alla superficie orizzontale perpendicolare ad una superficie verticale. In questo modo di funzionamento cosiddetto invisibile, usato durante l'orario di lavoro, la trappola è progettata per mantenere lontani dalla vista i componenti funzionali della trappola. La trappola per mosche può essere posta in un modo di funzionamento "turbo" in cui la sorgente di luce e l'involucro sono perpendicolari alla superficie verticale ed orizzontali rispetto al pavimento (o .disposte secondo un angolo maggiore di 90° rispetto alla superficie verticale) così da esporre la luce direttamente alla vista nel punto di installazione che si ritiene aumenti l'attrazione degli insetti. In U.S. Pat. No. 4,949,501 to Larkin and the Venus Flylite ™ ARP system describes an attractive light source; the light source and its container are hinged on a means of attachment to the wall so that the unit can be used both vertically so that the light source is parallel to the vertical surface and is placed at an angle of 90 ° relative to the horizontal surface perpendicular to a vertical surface. In this so-called invisible mode of operation, used during working hours, the trap is designed to keep the functional components of the trap out of sight. The fly trap can be placed in a "turbo" mode of operation in which the light source and casing are perpendicular to the vertical surface and horizontal to the floor (or arranged at an angle greater than 90 ° to the vertical surface ) so as to expose the light directly to view at the installation point which is believed to increase the attraction of insects.

II brevetto US n. 4876 822 a nome White descrive una unità per insetti volanti comprendente un involucro rettangolare che racchiude una sorgente di luce ed una superficie di intrappolamento adesiva; i componenti dell'involucro sono paralleli o perpendicoleri alla superficie verticale di supporto. Nel brevetto US n. 5,365,690 a nome Nelson si descrive un involucro che forma uno schema di luce che attrae gli insetti su una superficie di supporto. US patent no. 4876 822 to White discloses a flying insect unit comprising a rectangular envelope that encloses a light source and an adhesive trapping surface; the components of the enclosure are parallel or perpendicular to the vertical support surface. In US patent no. 5,365,690 Nelson describes an envelope that forms a pattern of light that attracts insects to a support surface.

Breve descrizione dell'invenzione Brief description of the invention

Si è sviluppato una trappola di tipo perfezionato per insetti volanti che utilizza una sorgente di luce migliorata e sorprendentemente efficace che emette e riflette la luce in almeno due direzioni sovrapposte o non-sovrapposte. La sorgente può proiettare due schemi di luce attraente su una superficie di supporto piatta quale una parete o un soffitto che sono diretti in direzioni opposte dalla trappola. Inoltre, l'invenzione può comprendere la formazione di una sorgente di tre schemi di luce sulla superficie piatta. Ciascuno schema è diretto per formare schemi non-sovrapposti disposti a 120°. Inoltre, la trappola di luce dell'invenzione può contenere quattro schemi distinti formati sulla superficie piatta ad intervalli di circa 90° attorno all'involucro. Inoltre, tale trappola può proteggere cinque, sei, sette o più schemi distinti da un involucro centrale per formare uno schema di luce attraente su una superficie piatta. An improved type of flying insect trap has been developed which utilizes an improved and surprisingly effective light source that emits and reflects light in at least two overlapping or non-overlapping directions. The source can project two attractive light patterns onto a flat support surface such as a wall or ceiling that are directed in opposite directions from the trap. Further, the invention may comprise forming a source of three light patterns on the flat surface. Each pattern is directed to form non-overlapping patterns arranged at 120 °. Further, the light trap of the invention may contain four distinct patterns formed on the flat surface at approximately 90 ° intervals around the enclosure. Furthermore, such a trap can protect five, six, seven or more distinct patterns from a central envelope to form an attractive light pattern on a flat surface.

Un'altra forma di realizzazione della trappola per insetti volanti di questa invenzione è una trap^ pola che forma uno schema continuo di luce che circonda un involucro centrale. La forma di qualsiasi schema di luce proveniente da una qualunque delle forma di realizzazione discusse può variare a seconda della sorgente di luce che attrae gli insetti, della posizione della trappola e della sorgente di luce, della grandezza della trappola, della forma e capacità di riflessione dei componenti interni dell’involucro e della geometria della superficie di supporto sostanzialmente piatta. In base alla struttura dell'involucro e di qualsiasi superficie riflettente all'interno dell'involucro, la forma dello schema di luce che attrae gli insetti sulla parete può essere configurato in un qualsiasi schema scelto in modo arbitrario quale uno schema grossolanamente rettangolare, o all'incirca a forma di ventola, oppure schemi all'incirca ovali o ellittici, o sostanzialmente circolari. Quando si usa un involucro che forma uno schema continuo di luce attorno all'involucro, l’involucro può essere circolare, ovale, triangolare quadrato, pentagonale, esagonale, eccetera, e lo schema continuo di luce può essere formato usando una sorgente di luce sostanzialmente circolare come un tubo fluorescente circolare o può essere formato da sorgenti multiple di luce che formano l'emissione sostanzialmente continua usando schemi di luce che si sovrappongono. Another embodiment of the flying insect trap of this invention is a trap which forms a continuous pattern of light surrounding a central envelope. The shape of any light pattern from any of the discussed embodiments can vary depending on the light source attracting the insects, the location of the trap and the light source, the size of the trap, the shape and reflectivity. of the internal components of the casing and of the geometry of the substantially flat support surface. Based on the structure of the enclosure and any reflective surface within the enclosure, the shape of the light pattern that attracts insects to the wall can be configured in any arbitrarily chosen pattern such as a roughly rectangular pattern, or all roughly fan-shaped, or roughly oval or elliptical, or substantially circular patterns. When using an envelope that forms a continuous pattern of light around the envelope, the envelope can be circular, oval, triangular, square, pentagonal, hexagonal, etc., and the continuous pattern of light can be formed using a substantially circular as a circular fluorescent tube or can be formed from multiple light sources forming substantially continuous emission using overlapping light patterns.

Si è trovato che la luce, per essere attraente in molti luoghi ed aree di installazione deve avere un livello di illuminazione che sia di almeno cinque lumen per piede quadrato all'interno dello schema attraente formato sulla parete. Si è trovato che l'illuminazione ottenuta dalle trappole per mosche di questa invenzione richiede l'uso di un involucro che è configurato per fare sì che l'energia radiante emessa dalla sorgente di luce attraente cada sulla superficie di supporto sostanzialmente piatta (in genere una superficie di un soffitto o di una parete) associata alla trappola. Vicino alla trappola, l'illuminazione può essere abbastanza elevata da circa 20 a circa 50 lumen per piede quadrato di energia di luce radiante o più con tipiche sorgenti a tubi fluorescenti. Con l'aumentare della distanza tra un punto di misurazione e la trappola per mosche, l'illuminazione decresce in modo tale che allo stesso punto dalla trappola l'illuminazione è minore di circa 5 lumen per piede quadrato. Generalmente, gli schemi di luce attraente potranno avere forma regolare quale uno schema circolare, uno schema quadrato o potranno essere arbitrariamente o grossolanamente triangolari, rettangolari, ovali, ellissoidali, a ventola o circolari, eccetera, per quanto riguarda la loro geometria. Si è anche scoperto che è importante che la superficie di immobilizzazione degli insetti sia installata all’interno dell'involucro e sia associata con la luce che attrae gli insetti. Gli insetti tendono ad atterrare sulla superficie di supporto verticale o a volare direttamente nella trappola; quando gli insetti entrano volando o camminando nella trappola, tenderanno a volare verso la luce che li attrae e una volta nella trappola, sia che camminino o volino, il loro movimento verrà sicuramente immobilizzato sulla superficie di immobilizzazione degli insetti. Le superfici riflettenti interne dell’involucro, libere o montate, le superfici riflettenti, ed altri aspetti della trappola aggiungono luce riflessa alla luce irradiata per formare gli schemi di luce attraenti sulla superficie di supporto sostanzialmente piatta. Si è scoperto che la via di ingresso aperta per accedere ai mezzi di immobilizzazione degli insetti all’interno della trappola in adiacenza allo schema di luce migliora la cattura. Le trappole secondo l'invenzione per insetti volanti sono solitamente montate su una parete verticale come quella di un muro o sulla superficie di un soffitto sostanzialmente piano. La trappola per insetti volanti dovrebbe essere montata in modo che la totalità o una parte sostanziale della luce riflessa e radiata possa cadere sulla superficie di supporto per formare uno schema di luce attraente. It has been found that light to be attractive in many installation locations and areas must have a lighting level that is at least five lumens per square foot within the attractive pattern formed on the wall. It has been found that the illumination obtained from the fly traps of this invention requires the use of an enclosure which is configured to cause the radiant energy emitted by the attractive light source to fall onto the substantially flat supporting surface (typically a surface of a ceiling or wall) associated with the trap. Close to the trap, illumination can be quite high from about 20 to about 50 lumens per square foot of radiant light energy or more with typical fluorescent tube sources. As the distance between a measurement point and the fly trap increases, the illumination decreases so that at the same point from the trap the illumination is less than about 5 lumens per square foot. Generally, attractive light patterns may be regular in shape such as a circular pattern, a square pattern, or they may be arbitrarily or roughly triangular, rectangular, oval, ellipsoidal, fan-shaped or circular, etc. as far as their geometry is concerned. It has also been found that it is important that the insect immobilization surface is installed inside the enclosure and is associated with the light that attracts insects. Insects tend to land on the vertical support surface or fly directly into the trap; when insects fly or walk into the trap, they will tend to fly towards the light that attracts them and once in the trap, whether they walk or fly, their movement will surely be immobilized on the insect immobilization surface. The internal reflective surfaces of the enclosure, free or mounted, the reflective surfaces, and other aspects of the trap add reflected light to the radiated light to form attractive light patterns on the substantially flat support surface. It was found that the open entrance way to access the means of immobilization of insects inside the trap adjacent to the light pattern improves capture. The traps according to the invention for flying insects are usually mounted on a vertical wall such as that of a wall or on the surface of a substantially flat ceiling. The flying insect trap should be mounted so that all or a substantial part of the reflected and radiated light can fall onto the supporting surface to form an attractive light pattern.

In questo contesto, il termine trappola multidirezionale per insetti volanti può includere sia trappole per insetti aventi due, tre, quattro o più schemi discreti per l'intrappolamento di insetti volanti che non si sovrappongono. Il termine multidirezionale può anche comprendere trappole per insetti aventi due, tre, quattro o più schemi discreti ma sovrapposti. All'aumentare del numero di schemi, gli schemi tendono a fondersi in schemi sovrapposti e quando la trappola per insetti ha numero elevato di schemi, gli schemi si fondono in uno schema sostanzialmente continuo che circonda sostanzialmente la trappola. In questo contesto, il termine continuo indica che la luce dalla trappola viene diretta secondo uno schema che illumina la superficie di supporto piatta (quale un soffitto o un muro) secondo uno schema che sostanzialmente circonda la trappola. Un tale schema sostanzialmente continuo può includere piccole ombre generate da staffe di montaggio, fissaggi delle luci, fili o altri aspetti meccanici o elettrici dell'involucro, i mezzi di montaggio, le staffe di supporto dell'illuminazione o qualsiasi altro aspetto dell'invenzione. Inoltre, in questo contesto, l'espressione "sostanzialmente piatto" indica che la trappola per insetti volanti dell'invenzione può essere montata efficacemente su una superficie. Tali superfici possono avere una certa curvatura come una colonna o palo circolare o ellissoidale. Tuttavia, purché la trappola possa essere montata su una tale superficie e possa formare lo schema di luce multidirezionale, tale superficie può essere considerata sostanzialmente piana. Per gli scopi di questa applicazione, la luce all'interno della trappola non può essere vista da una posizione perpendicolare alla trappola, quando è installata secondo certi orientamenti preferiti. Il termine "normale” indica che la posizione dell'osservatore è ad un angolo di 90° rispetto all'intersezione di due linee disegnate sulla superficie di supporto che si intersecano nella trappola secondo un angolo di 90°. In this context, the term multidirectional flying insect trap can include both insect traps having two, three, four or more discrete patterns for trapping non-overlapping flying insects. The term multidirectional can also include insect traps having two, three, four or more discrete but overlapping patterns. As the number of patterns increases, the patterns tend to merge into overlapping patterns and when the insect trap has a large number of patterns, the patterns merge into a substantially continuous pattern that substantially surrounds the trap. In this context, the term continuous means that the light from the trap is directed in a pattern that illuminates the flat support surface (such as a ceiling or wall) in a pattern that substantially surrounds the trap. Such a substantially continuous pattern may include small shadows generated by mounting brackets, light fixtures, wires or other mechanical or electrical aspects of the enclosure, mounting means, lighting support brackets, or any other aspect of the invention. Also, in this context, the expression "substantially flat" means that the flying insect trap of the invention can be effectively mounted on a surface. Such surfaces may have some curvature such as a circular or ellipsoidal column or pole. However, as long as the trap can be mounted on such a surface and can form the multidirectional light pattern, that surface can be considered substantially flat. For the purposes of this application, the light inside the trap cannot be seen from a position perpendicular to the trap when installed in certain preferred orientations. The term "normal" indicates that the observer's position is at an angle of 90 ° to the intersection of two lines drawn on the support surface that intersect in the trap at an angle of 90 °.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le figure 1-7 sono ciascuna una forma di realizzazione della trappola per mosche secondo l'invenzione. In ciascuna figura, la geometria della trappola forma due o più schemi di luce o uno schema di luce continua che circonda la trappola per attirare gli insetti. Le figure mostrano inoltre l'installazione di una sorgente di luce che attrae insetti e varie posizioni della superficie di immobilizzazione degli insetti. Figures 1-7 are each an embodiment of the fly trap according to the invention. In each figure, the geometry of the trap forms two or more patterns of light or a continuous pattern of light surrounding the trap to attract insects. The figures also show the installation of a light source that attracts insects and various locations of the insect restraining surface.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Le trappole perfezionate per insetti secondo l'invenzione comprendono un involucro, una sorgente di luce che attrae insetti ed almeno un mezzo di immobilizzazione per le mosche. L'involucro può contenere due, tre, quattro o più superfici riflettenti che assicurano che la maggior parte della luce radiante emessa dalla sorgente di luce che attrae insetti sia irradiata e riflessa per formare uno schema di luce attraente sulla superficie di supporto sostanzialmente piana. La proiezione della luce secondo uno schema attraente attira le mosche verso la trappola. Le mosche tendono a posarsi sullo schema illuminato, sull'involucro o su altre superfici della trappola; la superficie di immobilizzazione degli insetti è posizionata per assicurare che l'insetto sia immobilizzato all'interno della trappola dopo essere stato attirato su di essa. The improved insect traps according to the invention comprise an enclosure, an insect-attracting light source and at least one immobilization means for flies. The enclosure may contain two, three, four or more reflective surfaces which ensure that most of the radiant light emitted by the insect-attracting light source is radiated and reflected to form an attractive light pattern on the substantially flat supporting surface. The projection of light in an attractive pattern attracts the flies to the trap. Flies tend to land on the lighted pattern, enclosure, or other surface of the trap; the insect immobilization surface is positioned to ensure that the insect is immobilized inside the trap after being lured onto it.

Si è trovato che una parte della luce che viene irradiata dalla sorgente di luce si riflette dalla superficie interna dell'involucro e da altre superfici riflettenti poste all'interno dell'involucro e compare sulla superficie di supporto piana con luce irradiata direttamente. La luce riflessa e irradiata forma uno schema di luce attraente sulla superficie piana associata. L'involucro può sia dirigere due o più schemi distinti di luce sulla superficie riflettente o dirigere uno schema di luce che sostanzialmente circonda l'involucro della trappola. In una prima variante della trappola secondo l'invenzione, 1'involucro può contenere una sorgente di luce che attrae insetti e due superfici riflettenti che formano schemi irradiati e riflessi opposti (separati di 180° sulla superficie piana) di luce che attrae insetti. Quando si usa una sorgente di luce, la trappola più facile da configurare è una trappola avente le direzioni dello schema attraente di luce posizionate in direzioni opposte; tuttavia, la direzione della luce nello schema potrà essere secondo qualsiasi angolo arbitrario e potrà sovrapporsi o formare schemi separati. L'angolo potrà essere ridotto a 10 o 15° o arrivare fino a 180° in una direzione tra i singoli percorsi di luce. La scelta di un involucro comprendente superfici interne riflettenti ed una sorgente di luce che attrae gli insetti deve essere scelta per assicurare che gli schemi di luce attraente formati abbiano almeno cinque lumen per piede quadrato di energia in uno schema. Questa intensità superficiale di luce o illuminazione è importante per mantenere dei livelli efficaci di cattura di mosche. In una forma di realizzazione alternativa, la trappola di luce bidirezionale avente due schemi di luce attraente può utilizzare due o più sorgenti di luce per attrarre insetti per assicurare che l'illuminazione o l'intensità di superficie degli schemi di luce attraente siano sufficienti per raggiungere livelli di cattura efficaci. It has been found that some of the light that is radiated by the light source is reflected from the inner surface of the housing and other reflective surfaces located within the housing and appears on the flat support surface with directly radiated light. The reflected and radiated light forms an attractive light pattern on the associated flat surface. The envelope can either direct two or more distinct patterns of light onto the reflecting surface or direct a pattern of light that substantially surrounds the trap enclosure. In a first variant of the trap according to the invention, the casing can contain a light source which attracts insects and two reflecting surfaces which form radiated patterns and opposite reflections (separated by 180 ° on the flat surface) of light which attracts insects. When using a light source, the easiest trap to set up is a trap having the directions of the attractive light pattern positioned in opposite directions; however, the direction of the light in the pattern may be at any arbitrary angle and may overlap or form separate patterns. The angle can be reduced to 10 or 15 ° or up to 180 ° in one direction between the individual light paths. The choice of an enclosure comprising internal reflective surfaces and an insect-attracting light source must be chosen to ensure that the attractive light patterns formed have at least five lumens per square foot of energy in a pattern. This surface intensity of light or illumination is important for maintaining effective fly catching levels. In an alternative embodiment, the bidirectional light trap having two attractive light patterns can use two or more light sources to attract insects to ensure that the illumination or surface intensity of the attractive light patterns is sufficient to achieve effective capture levels.

La seconda forma di realizzazione dell'invenzione può comprendere una o più sorgenti di luce attraente insetti ed un involucro che coopera con la luce per formare tre schemi distinti di luce attraente insetti sulla superficie di supporto piana. L'involucro può essere triangolare e può essere configurato rispetto alla sorgente di luce che attrae insetti in modo che gli schemi di luce siano formati sulla parete secondo schemi separati attorno all'involucro di un angolo di circa 120°; gli angoli tra gli schemi potranno essere minori di 120°. Inoltre, il posizionamento regolare degli schemi di luce attorno alla trappola aumenta l'area della superficie degli schemi di luce attraente e sembra anche migliorare o ottimizzare il rendimento di cattura. The second embodiment of the invention may comprise one or more insect-attracting light sources and a housing which cooperates with the light to form three distinct insect-attracting light patterns on the flat support surface. The envelope can be triangular and can be configured with respect to the light source which attracts insects so that the light patterns are formed on the wall in separate patterns around the envelope at an angle of about 120 °; the angles between the schemes may be less than 120 °. In addition, the regular placement of the light patterns around the trap increases the surface area of the attractive light patterns and also appears to improve or optimize the capture performance.

In una ulteriore forma di realizzazione dell'invenzione, una o più sorgenti di luce attraenti gli insetti, preferibilmente quattro sorgenti, sono posizionate all’interno di un involucro in modo tale da formare quattro schemi di luce attraente gli insetti di luce irradiata e riflessa attorno all'involucro. Gli schemi di luce sono distanziati angolarmente di 90° attorno all'involucro che può avere la forma di un quadrato o di un rettangolo. La geometria di questa forma di realizzazione preferita dell'involucro secondo l'invenzione può produrre due, tre, quattro, cinque o più schemi distinti di luce disposti attorno ad un involucro centrale e separati secondo un angolo regolare per creare delle proiezioni di luce che attrae gli insetti aventi area ottimizzata con illuminazione superiore a 5 lumen per piede quadrato di potenza. In a further embodiment of the invention, one or more insect-attractive light sources, preferably four sources, are positioned within an enclosure in such a way as to form four insect-attractive light patterns of light radiated and reflected around to the casing. The light patterns are angularly spaced 90 ° around the envelope which can be in the shape of a square or a rectangle. The geometry of this preferred embodiment of the envelope according to the invention can produce two, three, four, five or more distinct patterns of light arranged around a central envelope and separated at a regular angle to create projections of attracting light. insects having an optimized area with lighting greater than 5 lumens per square foot of power.

All'aumentare del numero di aree di luce, gli schemi nella proiezione possono fondersi in una proiezione di luce attraente disposta in modo sostanzialmente continuo attorno all'involucro. Di conseguenza, una importante forma di realizzazione di questa invenzione è una trappola per la cattura di insetti montata all'interno di un involucro che comprende un involucro circolare, o ovale, ellissoidale o di altra forma che coopera con una sorgente di luce che attrae insetti per formare uno schema attraente che circonda l'involucro con uno schema di luce attraenti gli insetti. A seconda della geometria dell'involucro, la forma dello schema di luce può essere scelta arbitrariamente dagli artigiani con esperienza media. Tuttavia si è trovato che la forma preferita dello schema di luce è quello circolare, ovale, ellissoidale, eccetera in forma geometrica regolare in cui lo schema di luce abbia illuminazione maggiore di 5 lumen per piede quadrato. As the number of light areas increases, the patterns in the projection can merge into an attractive light projection arranged substantially continuously around the envelope. Accordingly, an important embodiment of this invention is an insect trap mounted within an enclosure comprising a circular, oval, ellipsoidal or other shaped enclosure that cooperates with an insect-attracting light source. to form an attractive pattern surrounding the enclosure with a light pattern attracting insects. Depending on the geometry of the envelope, the shape of the light pattern can be arbitrarily chosen by craftsmen with average experience. However, it has been found that the preferred form of the light pattern is circular, oval, ellipsoidal, etc. in regular geometric form in which the light pattern has illumination greater than 5 lumens per square foot.

L'involucro può essere montato su una superficie verticale piana quale una parete o su di una superficie piana orizzontale quale un soffitto. La trappola può essere montata in modo tale per cui una parte della luce che attrae gli insetti vada a cadere sia sulla parete che sulla superficie del soffitto o su qualsiasi altra superficie comune nell'ambiente di intrappolamento. La sorgente di luce utile per la trappola che attrae insetti secondo l'invenzione comprende almeno una sorgente di luce ultravioletta. Queste sorgenti sono studiate per fornire una quantità sostanziale di luce ultravioletta ma possono anche avere una certa parte di luce riflessa e irradiata che cade all'interno di altre porzioni dello spettro elettromagnetico esterne alla porzione ultravioletta. Tali sorgenti di luce sono comunemente sorgenti di luce ad energia elettrica incandescenti o fluorescenti che possono emettere un ampio spettro di lunghezze d’onda ma sono principalmente ottimizzate per l'emissione di luce ultravioletta. Per gli scopi dell'invenzione, la luce ultravioletta comprende la radiazione elettromagnetica avente lunghezze di onda comprese tra circa 400 nm e 4 nm che si sono rivelate attrattive per gli insetti volanti. Le sorgenti di luce solitamente producono da circa 0,5 a circa 100 watt di luce preferibilmente da circa 0,5 a circa 75 watt o più. Le sorgenti di luce preferite sono sorgenti di luce fluorescente aventi potenza sufficiente a formare uno schema di luce attraente avente illuminazione superiore a circa 5 lumen per piede quadrato. La trappola può usare una sorgente singola o due o più sorgenti disposte in orizzontale, in verticale o in diagonale nell'involucro. La sorgente di luce può essere lineare o curvilinea (ad esempio circolare, o ovale o ellissoidale) per forma o configurazione e può anche essere del tipo dei nuovi tubi fluorescenti che vengono avvitati in un attacco di tipo filettato per bulbi incandescenti noti come bulbi fluorescenti compatti da avvitare. Tali tubi possono essere usati con involucri adatti per la loro particolare geometria del bulbo. The enclosure can be mounted on a flat vertical surface such as a wall or on a flat horizontal surface such as a ceiling. The trap can be mounted in such a way that some of the light that attracts the insects falls on either the wall or the ceiling surface or any other common surface in the trapping environment. The light source useful for the insect-attracting trap according to the invention comprises at least one ultraviolet light source. These sources are designed to provide a substantial amount of ultraviolet light but may also have some reflected and radiated light falling within other portions of the electromagnetic spectrum outside the ultraviolet portion. These light sources are commonly incandescent or fluorescent light sources that can emit a wide spectrum of wavelengths but are mainly optimized for the emission of ultraviolet light. For the purposes of the invention, ultraviolet light comprises electromagnetic radiation having wavelengths between about 400 nm and 4 nm which have been found to be attractive to flying insects. Light sources usually produce about 0.5 to about 100 watts of light, preferably about 0.5 to about 75 watts or more. The preferred light sources are fluorescent light sources having sufficient power to form an attractive light pattern having illumination greater than about 5 lumens per square foot. The trap can use a single source or two or more sources arranged horizontally, vertically or diagonally in the enclosure. The light source can be linear or curvilinear (e.g. circular, or oval or ellipsoidal) in shape or configuration and can also be of the type of the new fluorescent tubes that are screwed into a threaded type attachment for incandescent bulbs known as compact fluorescent bulbs to screw. Such tubes can be used with housings suitable for their particular bulb geometry.

La sorgente o le sorgenti di luce sono sostanzialmente racchiuse all’interno di un involucro avente una superficie interna riflettente. Negli involucri preferiti, e quando l'involucro è installato in un ambiente per la cattura di mosche, gli occupanti dell'ambiente sono solitamente non esposti alla radiazione diretta della luce. L'involucro perciò circonda sostanzialmente la sorgente della luce che attrae gli insetti impedendo la vista alle persone nell'ambiente pur ottimizzando le dimensioni dello schema di luce attraente sulla superficie di supporto piana. Inoltre, l'involucro racchiude la sorgente di luce che attrae gli insetti ed agisce come via di ingresso per gli insetti volanti. L'apertura dovrebbe perciò avere un'area sostanziale e non agire come una barriera all'entrata degli insetti o impedire che gli insetti siano immobilizzati sulle superfici di immobilizzazione degli insetti all'interno della trappola. L'involucro può essere configurato con lo schema di luce della trappola posto secondo qualsiasi angolo arbitrario rispetto alla verticale; l'involucro può essere posizionato in modo tale per cui la direzione di uno schema di luce da una sorgente ad una superfìcie piana abbia orientamento verticale, o sia disposta secondo qualsiasi altro angolo arbitrario scelto durante l'installazione della trappola. Le trappole di luce di questa invenzìone formano due o più schemi di luce attraente insetti sulla superficie di supporto verticale. Mentre gli schemi potranno essere proiettati sulla superficie piana ad intervalli regolari attorno alla trappola, gli schemi potranno essere formati sulla superfid e di supporto virtualmente secondo qualsiasi angolo relativo. The source or sources of light are substantially enclosed within an envelope having a reflective internal surface. In preferred enclosures, and when the enclosure is installed in a fly catching environment, the occupants of the room are usually not exposed to direct light radiation. The envelope therefore substantially surrounds the source of the insect-attracting light, blocking the sight of people in the environment while optimizing the size of the attractive light pattern on the flat support surface. Furthermore, the envelope encloses the light source which attracts the insects and acts as an entry route for the flying insects. The opening should therefore have substantial area and not act as a barrier to insect entry or prevent insects from being immobilized on the insect restraining surfaces within the trap. The enclosure can be configured with the light pattern of the trap placed at any arbitrary angle to the vertical; the casing may be positioned such that the direction of a pattern of light from a source to a flat surface is vertical in orientation, or is arranged at any other arbitrary angle chosen during the installation of the trap. The light traps of this invention form two or more insect attractive light patterns on the vertical support surface. While the patterns can be projected onto the flat surface at regular intervals around the trap, the patterns can be formed on the surface and support at virtually any relative angle.

La sorgente di luce è sostanzialmente racchiusa all'interno di un involucro avente una superficie interna riflettente. The light source is substantially enclosed within an enclosure having a reflective inner surface.

L'involucro può assumere virtualmente qualsiasi forma arbitraria compatibile con l'involucro o con le superfici riflettenti per riflettere ed irradiare la luce sulla superficie di supporto per attirare insetti volanti. L'involucro può essere di forma rettangolare, comprendente forme triangolari, quadrate, rettangolari, a parallelogramma, circolari, ovali, ellittiche, a goccia, a stella, o potrà avere forma irregolare o amorfa. The envelope can take on virtually any arbitrary shape compatible with the envelope or reflective surfaces to reflect and radiate light onto the supporting surface to attract flying insects. The envelope can be rectangular in shape, comprising triangular, square, rectangular, parallelogram, circular, oval, elliptical, teardrop, star shapes, or it can have an irregular or amorphous shape.

L'involucro è comunemente fatto di materiali strutturali comunemente disponibili comprendenti un materiale termoplastico riempito o non riempito quali polistirene, polietilene, polipropilene, tereftalato di polietilene (poliestere PET), poli(acrilonitrile-butadiene-stirene) , eco.; materiali metallici quali alluminio, magnesio o relative leghe, acciaio, acciaio inossidabile o altre leghe ferrose; legno o prodotti del legno; materiali termoplastici o termoindurenti rinforzati; cartone, cartone pressato, cartone corrugato e virtualmente qualsiasi altro materiale che può formare un involucro con integrità strutturale sufficiente a che l'involucro possa sopportare l’installazione, la manutenzione del bulbo, la rimozione e l’installazione delle superiici di immobilizzazione degli insetti; la pulitura ed altre cure relative alla manutenzione. The casing is commonly made of commonly available structural materials including a filled or unfilled thermoplastic material such as polystyrene, polyethylene, polypropylene, polyethylene terephthalate (PET polyester), poly (acrylonitrile-butadiene-styrene), etc .; metallic materials such as aluminum, magnesium or their alloys, steel, stainless steel or other ferrous alloys; wood or wood products; reinforced thermoplastic or thermosetting materials; cardboard, pressed cardboard, corrugated cardboard and virtually any other material that can form a casing with sufficient structural integrity for the casing to withstand installation, bulb maintenance, removal and installation of insect immobilization surfaces; cleaning and other maintenance related care.

L'interno dell'involucro può essere altamente o almeno parzialmente riflettente. L'involucro può essere fatto di un materiale bianco o di colore simile al bianco tale da poter riflettere la radiazione incidente per formare uno schema. Tali materiali possono essere formati con pigmenti interni quali il biossido di titanio, il carbonato di calcio, o altri minerali bianche che tendono a riflettere la percentuale maggiore della radiazione incidente. Inoltre, l'involucro può essere dipinto o rivestito di materiali riflettenti. Si può usare una varietà di vernici bianche altamente riflettenti che riflettono sostanzialmente tutta la radiazione ultravioletta incidente. Inoltre, si possono introdurre superfici metalliche fatte di sezioni sottili di metallo, di poliestere metallizzato, o di qualsiasi altra superficie metallica luccicante. Esempi specifici di tali strati riflettenti sono fogli di alluminio, poliestere metallizzato, pannelli riflettenti di colore bianco brillante contenenti una notevole percentuale di pigmento bianco di biossido di titanio, specchi di argento o altre superfici altamente riflettenti. The interior of the envelope can be highly or at least partially reflective. The casing can be made of a white or white-like material that can reflect incident radiation to form a pattern. Such materials can be formed with internal pigments such as titanium dioxide, calcium carbonate, or other white minerals which tend to reflect the greater percentage of the incident radiation. In addition, the casing can be painted or coated with reflective materials. A variety of highly reflective white paints can be used which reflect substantially all of the incident ultraviolet radiation. Additionally, metallic surfaces made of thin sections of metal, metallized polyester, or any other shiny metallic surface can be introduced. Specific examples of such reflective layers are aluminum foil, metallized polyester, bright white reflective panels containing a significant percentage of titanium dioxide white pigment, silver mirrors or other highly reflective surfaces.

Un involucro può anche contenere almeno un mezzo per l'immobilizzazione degli insetti. In questo contesto l’espressione "mezzi di immobilizzazione degli insetti" comprende qualsiasi dispositivo o superficie che possa impedire alle mosche di uscire dalla trappola dopo esservi entrate. Tali mezzi di immobilizzazione possono comprendere pesticidi in forma di una superficie, uno strato o una trappola di pesticida, trappole meccaniche attive e passive, trappole liquide in cui le mosche vengono immerse, strati adesivi ai quali le mosche aderiscono, strati adesivi sensibili alla pressione, griglie elettriche a bassa o alta tensione o altri mezzi tali da immobilizzare, uccidere o smembrare gli insetti. I mezzi di immobilizzazione possono essere installati nell'involucro, nella superficie di supporto o in qualsiasi posizione adiacente allo schema di luce attraente. An enclosure may also contain at least one means for the immobilization of insects. In this context, the expression "means of immobilization of insects" includes any device or surface that can prevent flies from leaving the trap after entering it. Such means of restraint may include pesticides in the form of a pesticide surface, layer or trap, active and passive mechanical traps, liquid traps in which flies are immersed, adhesive layers to which flies adhere, pressure sensitive adhesive layers, low or high voltage electric grills or other means to immobilize, kill or dismember insects. The restraining means can be installed in the enclosure, the support surface or any position adjacent to the attractive light pattern.

Dei mezzi preferiti per l'immobilizzazione degli insetti allo scopo dell'invenzione comprendono una superficie adesiva sensibile alla pressione. La superficie preferita comprende una superficie adesiva sensibile a pressione altamente appiccicosa che immobilizza la mosca in modo sostanziale se questa viene a contatto con qualsiasi parte della superficie. La superficie adesiva sensibile alla pressione può essere fatta da una varietà di materiali adesivi sensibili a pressione di tipo noto che sono altamente appiccicosi al tatto. Uno di tali adesivi noti è l'adesivo per trappole fatto dalla Tanglefoot Company. Il posizionamento dei mezzi di immobilizzazione degli insetti all'interno dell'involucro è una scelta progettuale. I mezzi possono essere posizionati virtualmente in qualsiasi posizione all'interno della trappola disponibile per gli insetti volanti. L'insetto può sia volare nella trappola o atterrarvici sopra sulla superficie di supporto verticale o sull’involucro e può quindi camminare o essere trasportato nei mezzi di immobilizzazione degli insetti dal funzionamento della trappola. Le superfici di intrappolamento adesive sensibili alla pressione di tipo preferito possono essere posizionate all'interno della trappola sulla superficie di supporto verticale, sull’involucro, su una superficie di intrappolamento montata direttamente adiacente alla sorgente della luce che attrae gli insetti o in qualunque altra posizione all’interno della trappola che è frequentata da insetti volanti attratti dallo schema formato sulla superficie piana adiacente. Le trappole dell'invenzione possono includere prodotti chimici che attraggono gli insetti; tali prodotti chimici sono tipicamente materiali organici che sono almeno in parte volatili e sono prodotti provenienti da tipiche fonti alimentari per gli insetti o possono comprendere una miscela di ferormoni diretta a insetti specifici che si sa che popolano l'ambiente della trappola. Preferred means for the immobilization of insects for the purpose of the invention comprise a pressure sensitive adhesive surface. The preferred surface comprises a highly tacky pressure sensitive adhesive surface which immobilizes the fly substantially if it comes in contact with any part of the surface. The pressure sensitive adhesive surface can be made from a variety of known pressure sensitive adhesive materials which are highly tacky to the touch. One such known adhesives is the trap adhesive made by the Tanglefoot Company. The positioning of the means of immobilization of insects inside the enclosure is a design choice. The means can be placed in virtually any position within the trap available for flying insects. The insect can either fly into the trap or land on it on the vertical support surface or on the casing and can therefore walk or be transported in the means of immobilization of insects by the operation of the trap. The preferred pressure sensitive adhesive trapping surfaces can be placed inside the trap on the vertical support surface, the enclosure, a trapping surface mounted directly adjacent to the source of the light attracting insects, or any other location inside the trap which is frequented by flying insects attracted by the pattern formed on the adjacent flat surface. The traps of the invention may include chemicals that attract insects; such chemicals are typically organic materials which are at least in part volatile and are products from typical food sources for insects or may comprise a mixture of pheromones directed at specific insects known to populate the trap environment.

La trappola per insetti o la superficie di immobilizzazione degli insetti può anche specificamente contenere un quantitativo efficace di insetticida. È nota una varietà di insetticidi non-volatili in composizioni formulate che sono efficaci contro insetti volanti. L'insetticida preferito per l’uso nella presente invenzione è una composizione non volatile formulata per insetti che è adatta ad uccidere insetti per contatto. Tali composizioni non volatili per insetti non vengono rilasciate nell'ambiente della trappola; tali materiali possono comprendere composizioni insetticide di piretro e organofosfati. Tali materiali possono essere mescolati o formulati nell'adesivo sensibile alla pressione sulla superficie di immobilizzazione degli insetti o possono essere installati separatamente in una posizione all'interno della trappola. The insect trap or insect restraint surface may also specifically contain an effective amount of insecticide. A variety of non-volatile insecticides are known in formulated compositions which are effective against flying insects. The preferred insecticide for use in the present invention is a non-volatile composition formulated for insects that is suitable for killing insects by contact. Such non-volatile insect compositions are not released into the trap environment; such materials may comprise insecticidal compositions of pyrethrum and organophosphates. Such materials can be mixed or formulated into the pressure sensitive adhesive on the insect restraining surface or they can be installed separately in a location within the trap.

Il modo preferito per costruire la trappola per insetti dell'invenzione prevede una geometria della superficie o delle superfici riflettenti nella trappola che forma due, tre, quattro, cinque o più aree discrete di luce attraente, fino a formare un involucro che proietta uno schema di luce continua attorno ad esso. La maggior parte delle anteriorità della tecnica nota, tuttavia, sono progettate per dirigere la loro luce attraente nell’ambiente circostante la luce e non per irraggiare e riflettere là luce su una superficie di supporto piana adiacente alla trappola. Il brevetto US n. 5365690 mostra una trappola che forma uno schema singolo per l'attrazione degli insetti su una superficie di parete adiacente. The preferred way of constructing the insect trap of the invention provides a geometry of the reflecting surface or surfaces in the trap that forms two, three, four, five or more discrete areas of attractive light, to form an envelope that projects a pattern of continuous light around it. Most of the prior art of the prior art, however, are designed to direct their attractive light into the environment surrounding the light and not to irradiate and reflect the light on a flat support surface adjacent to the trap. US patent no. 5365690 shows a trap that forms a single pattern for attracting insects to an adjacent wall surface.

Abbiamo proposto una geometria perfezionata di un involucro che, rispetto alle trappole note, produce uno schema di luce più attraente con capacità di cattura maggiore. Posizionando due, tre, quattro, cinque o più schemi di luce per l'attrazione degli insetti attorno ad un involucro e formando uno schema attraente che circonda l'involucro nella sua totalità, si possono ottenere risultati migliori nella cattura. La geometria interna dell'involucro, e qualsiasi superficie interna riflettente all’interno - dell'involucro sia montata sulla superficie dell'involucro o installata in adiacenza ad una sorgente di luce può essere posizionata rispetto alla superficie di supporto secondo un angolo normale alla superficie per assicurare che lo schema di luce formato dall'involucro contenga un quantitativo sostanziale di luce. Le trappole per insetti di questa invenzione possono comprendere una copertura o griglia sull'apertura dell'involucro. Tali griglie sono configurate come reti metalliche o di plasticatali per cui gli insetti volanti possano entrare nella trappola ma la rete o griglia non riduca sostanzialmente il quantitativo di luce formata nello schema attraente sulla parete. Per gli scopi di questa invenzione, si possono usare griglie o schermi aventi dimensioni sufficientemente larghe da permettere l'entrata degli insetti, ma possono escludere oggetti più grandi senza costituire una sostanziale barriera alla riflessione o all’irraggiamento di luce dalla trappola. Tali schermi o griglie possono essere fatti da una varietà di materiali comprendenti materiali trasparenti, traslucidi o opachi; tali materiali comprendono fili metallici, fili di fibra sintetica o naturale, grate termoplastiche, griglie, schermi di metallo o di filo metallico, eccetera. We have proposed an improved geometry of an envelope which, compared to known traps, produces a more attractive light pattern with greater capture capacity. By placing two, three, four, five or more insect-attracting light patterns around an enclosure and forming an attractive pattern that surrounds the enclosure as a whole, better catching results can be achieved. The internal geometry of the envelope, and any internal reflective surface within the envelope that is mounted on the surface of the envelope or installed adjacent to a light source can be positioned relative to the support surface at an angle normal to the surface for ensure that the light pattern formed by the envelope contains a substantial amount of light. The insect traps of this invention may comprise a cover or grille over the opening of the enclosure. Such grids are configured as metal or plastic nets so that flying insects can enter the trap but the net or grid does not substantially reduce the amount of light formed in the attractive pattern on the wall. For the purposes of this invention, grids or screens with dimensions large enough to allow the entry of insects can be used, but they can exclude larger objects without constituting a substantial barrier to reflection or radiation of light from the trap. Such screens or grids can be made from a variety of materials including transparent, translucent or opaque materials; such materials include metallic threads, synthetic or natural fiber threads, thermoplastic gratings, grids, metal or metallic wire screens, and so on.

La trappola per insetti dell'invenzione può essere posta su una superficie orizzontale sostanzialmente piana. Tale superficie può essere adiacente ad una seconda superficie di parete, adiacente alla superficie di un soffitto o di qualsiasi altra superficie interna dell'ambiente della trappola per mosche. Il posizionamento della trappola per mosche può assicurare ottimi risultati di cattura se la trappola può proiettare un'area di luce massima avente più di 5 lumen per piede quadrato di illuminazione. Tale luce può essere riflessa ed irradiata su superfici di pareti o soffitti adiacenti senza una sostanziale riduzione della capacità di intrappolamento. The insect trap of the invention can be placed on a substantially flat horizontal surface. Such a surface may be adjacent to a second wall surface, adjacent to the surface of a ceiling or any other internal surface of the fly trap environment. Placement of the fly trap can ensure excellent catch results if the trap can project a maximum light area having more than 5 lumens per square foot of illumination. Such light can be reflected and radiated on adjacent wall or ceiling surfaces without a substantial reduction in trapping capacity.

Abbiamo inoltre trovato nella nostra ricerca e sviluppo che un effetto di bordo apparente o di contrasto di colore può essere attraente per gli insetti dove l'illuminazione termina bruscamente o confina con un colore scuro. Molto spesso il contrasto da un colore brillante ad una parte relativamente più scura come un bordo di distinzione può essere riconosciuto dagli insetti volanti e può essere una caratteristica attrattiva. Tali effetti di bordo o di contrasto possono essere prodotti usando colori o tessuti di colori contrastanti in modo brusco nella formazione della trappola e per le regioni di installazione della trappola. We have also found in our research and development that an apparent border or color contrast effect can be attractive to insects where the lighting ends abruptly or borders on a dark color. Very often the contrast from a bright color to a relatively darker part as a distinguishing edge can be recognized by flying insects and can be an attractive feature. Such edge or contrast effects can be produced by using colors or fabrics of sharply contrasting colors in the formation of the trap and for the trap installation regions.

Quando la trappola per insetti volanti dell'invenzione è installata nell'ambiente di utilizzo, la trappola comprende mezzi di montaggio che possono essere usati per fissare la trappola per insetti volanti su una superficie piana quale un muro o un soffitto. Tali mezzi di montaggio comprendono un sistema meccanico che può sopportare il peso della trappola e può mantenere l'orientamento della trappole ed assicurare che la luce formi degli schemi attraenti utili sulla superficie. Tali trappole possono essere fissate in posizione usando una varietà di elementi di montaggio quali viti, bulloni, chiodi, graffette, flange, eccetera o possono essere provvisoriamente posti nell'ambiente di utilizzo usando fissaggi di velcro, pannelli adesivi sensibili alla pressione, adesivi di epossido o uretano, eccetera. Una caratteristica importante dei mezzi di montaggio della trappola per mosche dell'Invenzione è una scelta dei mezzi di montaggio tale per cui la trappola sia saldamente montata sulla superficie della parete o del soffitto per ricevere la luce dalla trappola per formare uno schema di luce attraente; la parete può inoltre agire per definire l'apertura della trappola per mosche. When the flying insect trap of the invention is installed in the environment of use, the trap comprises mounting means which can be used to fix the flying insect trap on a flat surface such as a wall or ceiling. Such mounting means comprise a mechanical system which can bear the weight of the trap and can maintain the orientation of the trap and ensure that the light forms useful attractive patterns on the surface. These traps can be fixed in place using a variety of mounting elements such as screws, bolts, nails, staples, flanges, etc. or can be temporarily placed in the environment of use using Velcro fasteners, pressure sensitive adhesive panels, epoxy adhesives or urethane, etc. An important feature of the mounting means of the fly trap of the invention is a choice of mounting means such that the trap is firmly mounted on the surface of the wall or ceiling to receive light from the trap to form an attractive light pattern; the wall can also act to define the opening of the fly trap.

L'illuminazione o la sorgente di luce attraente può essere montata direttamente nell'involucro o può essere montata sulla superficie delle pareti o del soffitto attorno all'involucro. Preferibilmente la trappola di luce è un dispositivo unitario avente le superfici riflettenti, la luce e i mezzi di immobilizzazione degli insetti fissati all'interno dell'involucro. Tuttavia, qualsiasi parte del sistema di attrazione può essere montato sulla superficie verticale separatamente dalla trappola ma preferibilmente all'interno dell'involucro. Se è costruita in una singola unità, la sorgente di luce che attrae gli insetti può essere posta in una posizione ottimale rispetto all'involucro e a qualsiasi superficie riflettente aggiuntiva e opzionale per rendere massima l'area e l’illuminazione dello schema attraente. In modo simile, la superficie di immobilizzazione può essere fissata in qualsiasi posizione all'interno dell'involucro. La superficie di immobilizzazione è preferibilmente posta in posizione all’interno dell'involucro dove gli insetti immobilizzati siano nascosti alla vista dalle posizioni occupate dalle persone nell'ambiente. Preferibilmente, le superfici di immobilizzazione sono poste direttamente opposte all'apertura della trappola attraverso la quale passa la luce per formare lo schema superficiale attraente. Gli insetti che entrano volando o camminando nella trappola da qualsiasi direzione arbitraria possono posarsi sullo schema illuminato, o sull'involucro o su qualsiasi altra superficie interna o esterna. La superficie di immobi÷-lizzazione degli insetti è posta all'interno della trappola in modo tale che la tipica mosca attratta dallo schema di luce ad un certo punto entrerà nella trappola e verrà bloccata dalla superficie di immobilizzazione. L'involucro della trappola per insetti comprende almeno una superficie riflettente che può essere associata con la superficie interna dell'involucro. La superficie riflettente può avere una varietà di configurazioni rispetto alla sorgente di luce che attrae insetti. Le luci possono essere posizionate verticalmente rispetto alla superficie riflettente in modo tale che la luce sia irradiata e riflessa in modo efficace dalla trappola sulla superficie di supporto. L'involucro progettato per essere posto su una superficie verticale o orizzontale può assumere una varietà di forme quando visto dall'esterno della trappola. La forma dell'involucro può essere scelta arbitrariamente mantenendo le superile! riflettenti interne della trappola in modo che si possa formare uno schema di luce bidirezionale, tridirezionale, eccetera sulla superficie di parete adiacente mentre si mantiene un aspetto dell’involucro che è generalmente circolare, ovale, ellissoidale, quadrato, rettangolare, triangolare, esagonale, eccetera. La superficie interna o le superfici riflettenti interne possono essere piane, curve, angolate o possono essere prodotte in qualsiasi forma che non impedisca una efficace riflessione della luce sullo schema attraente. La posizione della trappola sulla superficie verticale di parete o sul soffitto viene scelta arbitrariamente; il posizionamento può essere nell'area in cui sembra che le mosche siano attratte all'interno dell'ambiente. La trappola può perciò essere montata in adiacenza a finestre, porte, accessori sul soffitto aventi una luce attraente. Inoltre, la trappole possono essere poste in adiacenza a materiali organici o a fonti di calore che si sa essere materiali che attraggono gli insetti. Solitamente le trappole per insetti dell'invenzione sono poste a livello degli occhi o sopra nello spazio dell'ambiente; tale posizionamento non e esteticamente sgradevole e non limita la capacità di cattura. The attractive lighting or light source can be mounted directly into the enclosure or can be mounted on the surface of the walls or ceiling around the enclosure. Preferably, the light trap is a unitary device having the reflecting surfaces, the light and the insect immobilization means fixed inside the enclosure. However, any part of the attraction system can be mounted on the vertical surface separately from the trap but preferably within the enclosure. If built in a single unit, the light source that attracts insects can be placed in an optimal position with respect to the enclosure and any additional and optional reflective surface to maximize the area and the lighting of the attractive scheme. Similarly, the immobilization surface can be fixed in any position within the enclosure. The immobilization surface is preferably placed in a position inside the envelope where the immobilized insects are hidden from view by the positions occupied by people in the environment. Preferably, the restraining surfaces are placed directly opposite the trap opening through which the light passes to form the attractive surface pattern. Insects that fly or walk into the trap from any arbitrary direction can land on the illuminated pattern, enclosure or any other internal or external surface. The insect immobilization surface is placed inside the trap in such a way that the typical fly attracted to the light pattern will at some point enter the trap and be blocked by the immobilization surface. The insect trap enclosure comprises at least one reflective surface which can be associated with the inner surface of the enclosure. The reflective surface can have a variety of configurations with respect to the light source that attracts insects. The lights can be positioned vertically with respect to the reflecting surface so that the light is effectively radiated and reflected from the trap onto the supporting surface. Enclosure designed to be placed on a vertical or horizontal surface can take a variety of shapes when viewed from the outside of the trap. The shape of the envelope can be chosen arbitrarily while keeping the surfaces! internal reflectors of the trap so that a bidirectional, tridirectional, etc. light pattern can be formed on the adjacent wall surface while maintaining an appearance of the envelope that is generally circular, oval, ellipsoidal, square, rectangular, triangular, hexagonal, etc. . The internal surface or internal reflective surfaces can be flat, curved, angled or can be produced in any shape that does not prevent effective reflection of light on the attractive pattern. The position of the trap on the vertical surface of the wall or on the ceiling is chosen arbitrarily; placement may be in the area where flies appear to be attracted into the environment. The trap can therefore be mounted adjacent to windows, doors, ceiling accessories having attractive light. Additionally, the traps can be placed adjacent to organic materials or heat sources which are known to be insect-attracting materials. Usually the insect traps of the invention are placed at eye level or above in the space of the environment; this positioning is not aesthetically unpleasant and does not limit the ability to capture.

Esperimenti Experiments

Esperimento di schema di luce multiplo ultravioletto Sfondo ed obiettivo Ultraviolet Multiple Light Pattern Experiment Background and Lens

La luce ultravioletta riflessa e irradiata si di una parete, formante un singolo schema di luce, sopra l'apertura nella parte alta di una trappola per insetti contenente la fonte di luce ultravioletta, è attraente per gli insetti volanti (brevetti US n. 5,365, 690 e 5,505,017). Questo esperimento determina l'effetto di schemi di luce multipli formati attraverso aperture in alto in basso e di lato, sull'attrazione degli insetti verso una trappola per insetti . The reflected and radiated ultraviolet light of a wall, forming a single light pattern, over the opening at the top of an insect trap containing the ultraviolet light source, is attractive to flying insects (US Patent No. 5,365, 690 and 5,505,017). This experiment determines the effect of multiple light patterns formed through top, bottom and side openings on the attraction of insects to an insect trap.

Procedimento Method

1) Sono state disposte quattro trappole per mosche Stealth Decora Tm in due file in una stanza di prova su una superficie di supporto verticale (un muro dipinto di bianco). Una prima schiera ha quattro trappole, unite secondo uno schema quadrato, con schemi di luce ad angolo retto verso una trappola adiacente. Le trappole sono poste con schemi di luce diretti via dal centro della configurazione. Una seconda schiera disposta in modo simile ad angolo retto ha tutti gli schemi di luce delle trappole diretti verso il centro della schiera. 1) Four Stealth Decora Tm fly traps were placed in two rows in a test room on a vertical support surface (a white painted wall). A first array has four traps, joined in a square pattern, with light patterns at right angles to an adjacent trap. The traps are placed with light patterns directed away from the center of the pattern. A second array similarly arranged at right angles has all the light patterns of the traps directed towards the center of the array.

2) Una sorgente di luce ultravioletta è una lampada da 9 watt (Osram Dulux S, 9W/78) in ciascun Stealth Decora, fornendo un totale di 32 watt per le configurazioni di trappole usate. 2) An ultraviolet light source is a 9 watt lamp (Osram Dulux S, 9W / 78) in each Stealth Decora, providing a total of 32 watts for the trap configurations used.

3) Una trappola singola di controllo comprende uno Stealth Decora singolo con quattro lampade da 9 watt (per un totale di 32 watt). 3) A single control trap includes a single Stealth Decora with four 9-watt lamps (for a total of 32 watts).

4) Delle mosche sono state rilasciate nella stanza per ottenere una densità di 0,1 mosche per piede cubo e lasciate acclimatarsi per due ore, fornendo del cibo. 4) Flies were released into the room to achieve a density of 0.1 flies per cubic foot and allowed to acclimate for two hours, providing food.

5) Le suddette configurazioni di prova e di controllo sono quindi state poste sulla parete. 5) The above test and control configurations were then placed on the wall.

6) Si è misurata la cattura di mosche per ogni mezz'ora per ciascuna configurazione, poi la configurazione è stata cambiata in una configurazione successiva secondo un piano prestabilito, e si è misurata la cattura di mosche per ogni mezz’ora da quella predisposizione, eccetera. 6) The catch of flies was measured for every half hour for each configuration, then the configuration was changed to a subsequent configuration according to a predetermined plan, and the catch of flies was measured for every half hour from that setting, etc.

7) Si sono effettuati esperimenti con almeno quattro blocchi per ottenere almeno quattro repliche di ciascuna prova. 7) Experiments were carried out with at least four blocks to obtain at least four replicates of each test.

8) Si è determinata la media di cattura di mosche per ogni mezz'ora per valutare le prestazioni di ciascuna configurazione. 8) The average catch of flies for every half hour was determined to evaluate the performance of each configuration.

Risultati Results

La prima schiera è sorprendentemente efficace nella cattura di mosche quando paragonata al controllo. The first array is surprisingly effective in catching flies when compared to control.

Descrizione dettagliata dei disegni Detailed description of the drawings

La figura 1 è una vista bidirezionale della trappola per insetti volanti secondo l'invenzione vista come installata su di una superficie di una parete verticale sostanzialmente piana. La figura 1 mostra una trappola bidirezionale 100. La trappola bidirezionale comprende un involucro 101 che racchiude una lampada ed una striscia di immobilizzazione; l’involucro 101 e 101a coopera con la lampada per formare due schemi di luce attraenti nonsovrapposti 102 e 102a su pareti 105 e 105a. Figure 1 is a bidirectional view of the flying insect trap according to the invention seen as installed on a substantially flat vertical wall surface. Figure 1 shows a bidirectional trap 100. The bidirectional trap comprises a casing 101 which encloses a lamp and an immobilization strip; the shell 101 and 101a cooperates with the lamp to form two attractive non-overlapping light patterns 102 and 102a on walls 105 and 105a.

La figura 2 è una vista interna dell'involucro 101 e 101a di figura 1 in un'installazione orizzontale. Nel disegno è illustrata una trappola indicata nel suo insieme con 200; all'interno della trappola si mostra una sorgente di luce attraente per insetti di tipo ultravioletto mostrata come un tubo fluorescente 102 trattenuto all’interno di un involucro 101. Una striscia di adesivo 103 per 1'immobilizzazione degli insetti è illustrata all'interno dell'involucro 101; la lampada e l'involucro e la superficie riflettente 104 sull'interno dell'involucro forniscono una proiezione di luce riflessa e irradiata 106 sulla parete del muro adiacente 105. Figure 2 is an internal view of the enclosure 101 and 101a of Figure 1 in a horizontal installation. The drawing illustrates a trap indicated as a whole with 200; an ultraviolet type insect attractive light source is shown inside the trap shown as a fluorescent tube 102 held within a casing 101. A strip of adhesive 103 for immobilization of insects is shown inside the casing 101; the lamp and the casing and the reflective surface 104 on the inside of the casing provide a projection of reflected and radiated light 106 onto the wall of the adjacent wall 105.

La figura 3 illustra una trappola montata su un muro avente quattro schemi sovrapposti di luce che attrae insetti volanti. In figura 3/ è illustrata la trappola 300; tale trappola incorpora quattro sorgenti UV fluorescenti di luce che attrae insetti 3Ola, 301b, 3Ole, 3Old. Le lampade cooperano con l'involucro 304 per produrre gli schemi di luce attraente 302a, 302b, 302c, 302d. Figure 3 illustrates a trap mounted on a wall having four overlapping patterns of light attracting flying insects. Figure 3 / illustrates the trap 300; this trap incorporates four fluorescent UV light sources which attract insects 3Ola, 301b, 3Ole, 3Old. The lamps cooperate with the housing 304 to produce the attractive light patterns 302a, 302b, 302c, 302d.

La figura 4 è una vista laterale della trappola per insetti volanti mostrata in figura 3. La trappola 300 comprende un involucro 304 che racchiude lampade 301; la lampada e l'involucro cooperano per <j >formare lo schema di luce 302. Lo schema di luce viene formato da raggi di luce emessi dal bulbo fluorescente e concentrati sulla superficie di supporto sostanzialmente piana. L’involucro nasconde anche una striscia 303 adesiva per l'immobilizzazione di insetti volanti. Figure 4 is a side view of the trap for flying insects shown in Figure 3. The trap 300 comprises a casing 304 which encloses lamps 301; the lamp and housing cooperate to form the light pattern 302. The light pattern is formed by light rays emitted by the fluorescent bulb and concentrated on the substantially flat support surface. The casing also hides an adhesive strip 303 for the immobilization of flying insects.

La figura 5 illustra una trappola 400 triangolare per insetti,volanti montata su una superficie piana verticale (muro). L'involucro 404 della trap-«pola nasconde una lampada 404 fluorescente che emette luce che attrae insetti e questa collabora con l'involucro 404 della trappola per formare gli schemi di luce attraente 402a, 402b, 402c. L'involucro Figure 5 illustrates a triangular, flying insect trap 400 mounted on a vertical flat surface (wall). The trap envelope 404 hides a fluorescent lamp 404 which emits insect-attracting light and this cooperates with the trap envelope 404 to form the attractive light patterns 402a, 402b, 402c. The casing

404 della trappola nasconde anche una superficie 403 adesiva per l'immobilizzazione di insetti che usa un materiale adesivo sensibile alla pressione per intrappolare insetti volanti. 404 of the trap also hides an adhesive surface 403 for the immobilization of insects which uses a pressure sensitive adhesive material to trap flying insects.

La figura 6 illustra una trappola circolare per insetti volanti installata su un soffitto 606. La trappola 600 comprende un involucro curvo 603; la curvatura dell'involucro 603 è generalmente rivolta Figure 6 illustrates a circular trap for flying insects installed on a ceiling 606. Trap 600 comprises a curved casing 603; the curvature of the casing 603 is generally facing

via dalla parete ma può anche essere diretta verso away from the wall but can also be directed towards

la parete. Sul lato opposto dell'involucro curvo vi è un foglio 601 adesivo per l'immobilizzazione di insetti. L'involucro 603 e una scatola elettrica 604 sono attaccati alla superficie verticale di supporto usando un palo, non illustrato. La scatola 604 sopporta anche un apparecchio elettrico fluorescente e i tubi fluorescenti 602 che emettono la luce che attrae insetti e che forma uno schema sul soffitto 606. the wall. On the opposite side of the curved envelope is an adhesive sheet 601 for immobilization of insects. The casing 603 and an electrical box 604 are attached to the vertical support surface using a pole, not shown. The 604 box also supports a fluorescent electrical fixture and 602 fluorescent tubes which emit insect-attracting light and form a pattern on the 606 ceiling.

La figura 7 e una vista laterale della trappola per insetti volanti di figura 6. La trappola per insetti volanti è montata sulla superficie 606 del soffitto usando una scatola elettrica 604 per fissare in posizione l'involucro 603. Sul lato opposto dell'involucro vi è la superficie adesiva 601 sensibile a pressione per l'immobilizzazione di insetti. Un'apparecchiatura elettrica di pilotaggio dei tubi fluorescenti (non illustrata) è attaccata alla scatola elettrica centrale 604 e ai tubi fluorescenti che forniscono la luce 602 che attrae gli insetti. La luce proveniente dalle lampade viene diretta sulla superficie orizzontale di supporto (parete) per formare lo schema 605 di luce attraente. Figure 7 is a side view of the flying insect trap of Figure 6. The flying insect trap is mounted to the ceiling surface 606 using an electrical box 604 to secure the enclosure 603 in place. On the opposite side of the enclosure is the pressure sensitive adhesive surface 601 for the immobilization of insects. An electrical fluorescent tube driving equipment (not shown) is attached to the central electrical box 604 and the fluorescent tubes which provide the insect-attracting light 602. The light from the lamps is directed onto the horizontal support surface (wall) to form the 605 attractive light pattern.

La precedente descrizione, i disegni e l’esperimento costituiscono una completa descrizione della produzione e dell'uso dell’apparecchio dell'invenzione; poiché possono essere attuate molte forme di realizzazione dell'invenzione senza esulare dagli scopi di essa, l'invenzione è definita dalle rivendicazioni allegate. The previous description, the drawings and the experiment constitute a complete description of the production and use of the device of the invention; since many embodiments of the invention can be implemented without departing from the purposes thereof, the invention is defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS A flying insect trap utilizing a projection of an insect attracting light reflected and radiated onto a substantially flat supporting surface, said trap comprising: (a) means for mounting the flying insect trap onto the supporting surface; (b) at least one light source which attracts insects; (c) at least one insect restraint area; And (d) an enclosure enclosing the source, said enclosure comprising at least one reflective inner surface of the enclosure positioned so that light from the source is directed in more than one directionally diffused insect-attracting light pattern, said pattern comprising lighting of at least 5 lumens per square foot; and wherein said trap forms two or more patterns of attractive light.

Trap according to claim 1, wherein the insect attracting light source comprises at least one ultraviolet light source.

Trap according to claim 1, wherein the reflecting surface is a curved reflecting surface.

A trap according to claim 1, wherein the insect-attracting light source cannot be seen when an observer is placed on a line normal to the support surface.

A trap according to claim 1, wherein the enclosure comprises two openings.

6. Trap according to claim 1, wherein the casing comprises an open rectangular parallelepiped, said open rectangular parallelepiped having two parallel surfaces including openings for the light which attracts insects.

Trap according to claim 5, wherein the trap forms two patterns of light, which are directed from the trap to the support surface, and separated by 180 °.

The trap according to claim 1, wherein the trap forms three patterns of light, which are directed from the trap onto the support surface, separated by 120 °.

The trap according to claim 1, wherein the trap forms four patterns of light, which are directed from the trap onto the support surface, separated by 90 °.

A trap according to claim 7, wherein the bidirectional light patterns are non-overlapping.

Trap according to claim 1, wherein the shape of the trap follows a regular geometric pattern.

12. Trap for flying insects that forms a pattern of light attracting insects projected onto a substantially flat support surface in a pattern that extends substantially continuously around the enclosure, said trap comprising: (a) means for mounting a flying insect trap on a substantially flat support surface; (b) a light source that attracts insects; (c) an insect restraint area; And (d) an envelope comprising a reflective surface positioned relative to the light which attracts insects in such a way that the light is directed onto the substantially flat support surface, forming a pattern of diffused, reflected and radiated light directed in a substantially continuous pattern of light on the support surface, where the light pattern has illumination of at least 5 lumens per square foot in a projection.

The trap according to claim 12, wherein the insect-attracting fluorescent light comprises at least one ultraviolet light source.

14. A trap according to claim 12, wherein the source is a curved fluorescent tube forming a substantially circular pattern.

15. A trap according to claim 12, wherein the enclosure comprises a flat surface having a circular periphery.

16. Trap according to claim 12, wherein the casing, with respect to the support surface, comprises a concave surface having a substantially parabolic curvature.

17. A trap according to claim 12, wherein the light pattern substantially forms an ellipsoidal pattern.

18. The trap of claim 12 wherein the port is in a substantially annular pattern around a circular envelope.

19. A trap according to claim 12 wherein the annular light pattern is not concentric with the enclosure.