syntax test fix UTF-8 #2

ChangeLog update

improved negation of sections with whitespace

README update

-Windows build adjustments

added vim category; fixed yaml.lang

fixed wrong state indication test

fixed whitespace output of LaTeX, TeX, ODT and SVG

fixed compilation options

v45 revised