Add installation instructions for macOS and Linux in README.md; inclu…

…de verification step for Ellie CLI version.