refactor(rome_diagnostics): refactor the display of diffs to how it worked in Rome JS#3306

leops merged 3 commits intomainrome/tools:mainfrom

refactor/diff-displayrome/tools:refactor/diff-displayCopy head branch name to clipboard