🔧 chore: update CHANGELOG for version 0.2.2

Add details on refactoring, formatting improvements, and new features.

📝 docs: update README with experimental support statusChange status o…

…f Grok and DeepSeek to experimental support.

📝 docs: update README

📄 docs: add CONTRIBUTING.md with guidelines for contributors