keycloak · ahus1 · Jun 28, 2025 · Jun 28, 2025 · Jun 28, 2025
@@ -377,14 +377,14 @@ name-id-format=Name IDフォーマット
 credentials=クレデンシャル
 webAuthnPolicyCreateTimeoutHelp=ユーザーの公開鍵クレデンシャルの作成に対するタイムアウト値（秒単位）。0に設定すると、このタイムアウトオプションは適応されません。
 policyType.hotp=カウンターベース
-enableSSL=SSLの有効
+enableSSL=SSLの有効化
 general=一般
 failureFactor=最大ログイン失敗回数
 usermodel.clientRoleMapping.tokenClaimName.tooltip=トークン内に挿入するクレームの名前を設定します。「address.street」のように完全修飾名で設定します。この場合、ネストされたJSONオブジェクトが作成されます。ネスティングを防ぎ、ドットを文字通りに使用するには、ドットをバックスラッシュ（\\.）でエスケープします。特別なトークン${client_id}を使うことができ、これは実際のクライアントIDに置き換えられます。使用例は「resource_access.${client_id}.roles」です。これは、すべてのクライアントからロールを追加する場合（特に「Client ID」スイッチが設定されていない場合）や、各クライアントのクライアントロールを別々の場所に保存する場合に、特に便利です。
 signAssertions=アサーションを署名する
 scopePermissions.clients.map-roles-description=管理者がこのクライアントによって定義されたロールをマップできるかどうかを決定するポリシー
 disableUserInfoHelp=追加のユーザー情報を取得するUserInfoサービスの使用を無効にするかどうかを設定します。デフォルトではこのOIDCサービスを使用します。
-adminTheme=管理コンソールテーマ
+adminTheme=管理コンソールのテーマ
 alias=エイリアス
 validateSignatures=SAMLレスポンスの署名検証の有効/無効を設定します。
 authentication=認証
@@ -539,14 +539,14 @@ backchannelLogoutHelp=外部アイデンティティプロバイダーがバッ
 usermodel.realmRoleMapping.rolePrefix.tooltip=各レルムロールのプレフィックスを設定します（オプション）。
 fromDisplayName=差出人の表示名
 affirmative=Affirmative
-maxFailureWaitSecondsHelp=ユーザーがロックアウトされる最大待機時間を設定します。
+maxFailureWaitSecondsHelp=ユーザーがロックアウトされる最大待機時間。
 userInfoSignedResponseAlgorithm=UserInfoレスポンスの署名アルゴリズム
 maxDeltaTimeSecondsHelp=いつ失敗回数がリセットされるか。
 contentSecurityPolicy=Content-Security-Policy
 off=オフ
 frontchannelLogoutHelp=有効な場合、ログアウトするにはブラウザーをクライアントへリダイレクトさせる必要があります。無効な場合、サーバーはバックグラウンドでログアウト処理を行います。
 forwardParameters=転送されるクエリーパラメーター
-oAuthMutualHelp=これにより、OAuth 2.0相互TLS証明書バインドアクセストークンがサポートされます。つまり、Keycloakは、Keycloakのトークンエンドポイントとこのクライアントの間で相互TLSにより交換されるクライアントのX.509証明書と、アクセストークンおよびリフレッシュトークンをバインドします。これらのトークンは、ベアラートークンの代わりにHolder-of-Keyトークンとして扱うことができます。
+oAuthMutualHelp=これにより、OAuth 2.0相互TLS証明書バインドアクセストークンがサポートされます。つまり、Keycloakは、Keycloakのトークンエンドポイントとこのクライアントの間で相互TLS認証により交換されるクライアントのX.509証明書と、アクセストークンおよびリフレッシュトークンをバインドします。これらのトークンは、ベアラートークンの代わりにHolder-of-Keyトークンとして扱うことができます。
 scopes=スコープ
 principalType=プリンシパルタイプ
 flowType=フロータイプ
@@ -625,7 +625,7 @@ aggregate.attrs.label=属性値の集約
 flow-type.basic-flow=ジェネリック
 webauthnPasswordlessPolicy=WebAuthnパスワードレスポリシー
 allowPasswordAuthenticationHelp=Kerberosデータベースに対するユーザー名/パスワード認証の有効/無効を設定します
-includeInAccessToken.tooltip=クレームをアクセストークンに追加すべきかどうかを設定します。
+includeInAccessToken.tooltip=クレームをアクセストークンに追加すべきかどうか。
 includeOneTimeUseCondition=OneTimeUse条件を含める
 clientsClientScopesHelp=このリソースに関連付けられたスコープです。
 envelopeFromHelp=バウンスに使用されるメールアドレス（オプション）。
@@ -1391,7 +1391,7 @@ votedToStatus={{status}}に投票しました
 credentialResetConfirmText=このユーザーにメールを送信してもよいですか？
 bindFlow=バインドフロー
 mapperTypeMsadUserAccountControlManagerHelp=MSADに特化したマッパーです。MSADのユーザーアカウントの状態（アカウントの有効性、パスワード有効期限切れなど）をKeycloakのアカウントの状態に統合できます。そのために、MSADの属性のuserAccountControlとpwdLastSetを使用します。例えば、pwdLastSetが0の場合、Keycloakユーザーはパスワードの更新を求められます。別の例として、userAccountControlが514（アカウント無効）の場合、Keycloakユーザーも無効化されます。このマッパーは、LDAPユーザー認証からの例外コードも処理できます。
-enableLdapv3Password=LDAPv3のパスワード変更拡張操作を有効にする
+enableLdapv3Password=LDAPv3のパスワード変更拡張操作の有効化
 attestationPreference.direct=ダイレクト
 cachePolicyHelp=このストレージプロバイダーのキャッシュポリシー。「DEFAULT」はグローバルキャッシュのデフォルト設定を使用します。「EVICT_DAILY」は毎日指定された時刻にキャッシュを無効化します。「EVICT_WEEKLY」は毎週指定された曜日と時刻にキャッシュを無効化します。「MAX_LIFESPAN」はキャッシュエントリーの有効期間をミリ秒単位で指定します。
 deleteCredentialsError=ユーザークレデンシャルの削除中にエラーが発生しました: {{error}}
@@ -1743,12 +1743,12 @@ allowed-protocol-mappers.tooltip=許可されたプロトコルマッパープ
 userSessionAttributeHelp=ハードコードするユーザーセッション属性の名前
 webAuthnUpdateSuccess=正常にWebAuthnポリシーが更新されました
 onDragMove=アイテム{{item}}をドラッグしています。
-validateRdnLdapAttribute=RDN LDAP属性を入力する必要があります。
+validateRdnLdapAttribute=RDNのLDAP属性を入力する必要があります。
 clientRoles=クライアントロール
 removeRoles=ロールの削除
 tableOfGroups=グループのテーブル
 policyProvider.role=1つ以上のロールのセットがオブジェクトにアクセスできるようにするパーミッションの条件を定義します。
-webAuthnUpdateError={{error}}のため、WebAuthn ポリシーを更新できませんでした。
+webAuthnUpdateError={{error}}のため、WebAuthnポリシーを更新できませんでした。
 targetOptions.brokerId=BROKER_ID
 searchUserByAttributeKeyAlreadyInUseError=属性キーはすでに使用されています
 executorClientAuthenticator=エグゼキュータークライアントオーセンティケーター
@@ -1847,7 +1847,7 @@ attributeValueHelp=属性が持つ必要のある値。属性がリストの場
 attributeDisplayName=表示名
 mapperTypeFullNameLdapMapperHelp=LDAPの単一属性（通常はcn属性）からユーザーのフルネームをKeycloakデータベースのUserModelのfirstName属性とlastName属性にマッピングするために使用されます。
 enableClientSignatureRequiredExplain=「クライアント署名が必要」を有効にすると、このクライアントのアダプターが更新されます。このクライアント用に新しいアダプターをダウンロードする必要がある場合があります。このクライアント用の鍵を生成またはインポートする必要があります。そうしなければ、認証が機能しません。
-policyUrlHelp=プロファイルデータの使用方法について読み込むために、依存パーティークライアントがエンドユーザーに提供するURL
+policyUrlHelp=プロファイルデータの使用方法について読み込むために、リライングパーティークライアントがエンドユーザーに提供するURL
 flowNameDescriptionHelp=新しいフローの名前の説明のヘルプテキスト
 paginationHelp=LDAPサーバーがページネーションをサポートしているかどうか
 scopePermissions.groups.view-members-description=管理者がこのグループのメンバーを表示できるかどうかを決定するポリシー。
@@ -1875,7 +1875,7 @@ syncAllUsers=すべてのユーザーの同期
 removedGroupMembershipError=グループメンバーシップの削除中にエラーが発生しました: {{error}}
 eventTypes.SEND_RESET_PASSWORD_ERROR.name=リセットパスワードの送信エラー
 eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_FIRST_LOGIN.name=アイデンティティープロバイダーの初回ログイン
-enableSwitchSuccess={{switch}}が正常に変更されました。
+enableSwitchSuccess={{switch}}が正常に変更されました
 metadataDescriptorUrl=メタデータ記述子URL
 profilesConfigTypes.formView=フォーム表示
 includeInAccessTokenResponse.label=アクセストークンレスポンスに追加
@@ -1887,7 +1887,7 @@ useMetadataDescriptorUrlHelp=スイッチがオンの場合、署名を検証す
 clientProfile=クライアントプロファイルの詳細
 clientSaveError=クライアントを更新できませんでした: {{error}}
 clientScope=クライアントスコープ
-noRoles-groups=このグループにはロールがありません。
+noRoles-groups=このグループにはロールがありません
 attributeConsumingServiceName=属性消費サービス名
 eventTypes.INTROSPECT_TOKEN_ERROR.name=トークンイントロスペクションエラー
 requestObjectEncryptionHelp=クライアントが「request」または「request_uri」パラメーターで指定されたOIDCリクエストオブジェクトを送信する際に使用するJWEアルゴリズム。「any」に設定した場合、暗号化はオプションとなり、任意のアルゴリズムが許可されます。
@@ -1913,7 +1913,7 @@ xContentTypeOptionsHelp=デフォルト値により、Internet ExplorerとGoogle
 useDiscoveryEndpointHelp=この設定を有効にすると、プロバイダーの設定を取得するためにディスカバリーエンドポイントが使用されます。Keycloakはエンドポイントから設定を読み込み、ソースに更新があれば自動的に設定を更新します。
 addValidatorRole={{validatorName}}バリデーターの追加
 forbidden_one=アクセスが拒否されました。必要なパーミッション:
-deleteExecutorSuccess=成功しました！エグゼキューターが削除されました。
+deleteExecutorSuccess=エグゼキューターの削除に成功しました。
 backchannelLogoutSessionRequiredHelp=バックチャネルログアウトURLが使用されるときに、ログアウトトークンにsid（セッションID）クレームを含めるかどうかを指定します。
 eventTypes.CLIENT_INFO_ERROR.name=クライアント情報エラー
 deleteExecutorProfileConfirm=この操作により{{executorName}}が完全に削除されます。元に戻すことはできません。
@@ -1929,7 +1929,7 @@ clientScopesCondition=期待されるスコープ
 eventTypes.CLIENT_INITIATED_ACCOUNT_LINKING_ERROR.name=クライアント起点のアカウントリンクエラー
 validTo=有効
 userAttributeHelp=ハードコードするユーザー属性の名前
-searchForMapper=マッパーを検索
+searchForMapper=マッパーの検索
 importParseError=ファイルを解析できませんでした: {{error}}
 enableSwitchError={{error}}のため、有効化/無効化できませんでした。
 deleteClientPolicyProfileConfirm=この操作により、{{profileName}}がポリシー{{policyName}}から完全に削除されます。元に戻すことはできません。

@@ -5,7 +5,7 @@ emailUpdateConfirmationSubject=Neue E-Mail verifizieren
 emailUpdateConfirmationBody=Um Ihren {2} Account mit der E-Mail-Adresse {1} zu verifizieren, klicken Sie den folgenden Link\n\n{0}\n\nDer Link ist {3} gültig.\n\nSollten Sie die neue E-Mail-Adresse nicht verwenden wollen, ignorieren Sie diese Nachricht.
 emailUpdateConfirmationBodyHtml=<p>Um Ihren {2} Account mit der E-Mail-Adresse {1} zu verifizieren, klicken Sie den folgenden Link</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Der Link ist {3} gültig.</p><p>Sollten Sie die neue E-Mail-Adresse nicht verwenden wollen, ignorieren Sie diese Nachricht.</p>
 identityProviderLinkSubject=Link {0}
-identityProviderLinkBody=Es wurde beantragt Ihren Account "{1}" mit dem Account "{0}" von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{3}\n\nDer Link ist {5} gültig.\n\nSollten Sie dis nicht veranlasst haben oder Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} über {0} ermöglicht.
+identityProviderLinkBody=Es wurde beantragt Ihren Account "{1}" mit dem Account "{0}" von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{3}\n\nDer Link ist {5} gültig.\n\nSollten Sie dies nicht veranlasst haben oder Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} über {0} ermöglicht.
 identityProviderLinkBodyHtml=<p>Es wurde beantragt Ihren Account <b>{1}</b> mit dem Account <b>{0}</b> von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{3}">Link zur Bestätigung der Kontoverknüpfung</a></p><p>Der Link ist {5} gültig.</p><p>Sollten Sie dies nicht veranlasst haben oder Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} über {0} ermöglicht.</p>
 passwordResetSubject=Passwort zurücksetzen
 passwordResetBody=Es wurde eine Änderung der Zugangsdaten für Ihren Account {2} angefordert. Wenn Sie diese Änderung beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{0}\n\nDer Link ist {3} gültig.\n\nSollten Sie keine Änderung vollziehen wollen können Sie diese Nachricht ignorieren und an Ihrem Account wird nichts geändert.