keycloak · ahus1 · Jun 18, 2025 · Jun 18, 2025
@@ -27,6 +27,9 @@ applicationsHtmlTitle=Aplikacje
 linkedAccountsHtmlTitle=Połączone konta
 
 accountManagementWelcomeMessage=Witamy w zarządzaniu kontem
+accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly=Podstawowy motyw konta zawiera jedynie tłumaczenia dla konsoli konta. \
+    Aby wyświetlić konsolę konta, musisz ustawić nadrzędny motyw swojego motywu na inny motyw konta lub dostarczyć własny plik index.ftl. \
+    Zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji.
 personalInfoIntroMessage=Zarządzaj informacjami podstawowymi o sobie
 accountSecurityTitle=Bezpieczeństwo Konta
 accountSecurityIntroMessage=Kontroluj swoje hasło i dostęp
@@ -73,9 +76,10 @@ phoneScopeConsentText=Telefon
 offlineAccessScopeConsentText=Dostęp offline
 samlRoleListScopeConsentText=Moje role
 rolesScopeConsentText=Role użytkownika
+organizationScopeConsentText=Organizacja
 
 role_admin=Admin
-role_realm-admin=Strefa Admin
+role_realm-admin=Admin strefy
 role_create-realm=Utwórz strefę
 role_view-realm=Przeglądaj strefy
 role_view-users=Przeglądaj użytkowników
@@ -209,6 +213,7 @@ invalidFederatedIdentityActionMessage=Nieprawidłowa akcja.
 identityProviderNotFoundMessage=Podany dostawca tożsamości nie istnieje.
 federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Podana tożsamość nie jest już aktywna.
 federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Nie można usunąć ostatniej połączonej tożsamości, jeżeli nie ustawiłeś hasła.
+federatedIdentityBoundOrganization=Nie możesz usunąć połączenia z dostawcą tożsamości powiązanego z organizacją.
 identityProviderRedirectErrorMessage=Nieudane przekierowanie do zewnętrznego dostawcy tożsamości.
 identityProviderRemovedMessage=Dostawca tożsamości został usunięty.
 identityProviderAlreadyLinkedMessage=Połączona tożsamość {0} jest już przypisana do innego użytkownika.
@@ -225,7 +230,8 @@ invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Nieprawidłowe hasło: brak małych lite
 invalidPasswordMinDigitsMessage=Nieprawidłowe hasło: brak cyfr (co najmniej {0}).
 invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Nieprawidłowe hasło: brak dużych liter (co najmniej {0}).
 invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Nieprawidłowe hasło: brak znaków specjalnych (co najmniej {0}).
-invalidPasswordNotUsernameMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może być zgodne z nazwą użytkownika.
+invalidPasswordNotUsernameMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może być takie samo jak nazwa użytkownika.
+invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może zawierać nazwy użytkownika.
 invalidPasswordNotEmailMessage=Nieprawidłowe hasło: nie może być zgodne z adresem email.
 invalidPasswordRegexPatternMessage=Nieprawidłowe hasło: nie spełnia przyjętych reguł.
 invalidPasswordHistoryMessage=Nieprawidłowe hasło: jest identyczne jak jedno z ostatnich ({0}) haseł.

@@ -1,6 +1,14 @@
 emailVerificationSubject=Zweryfikuj email
-emailVerificationBody=Ktoś utworzył konto {2} z Twoim adresem e-mail. Jeśli to Ty, kliknij proszę poniższy odnośnik, aby potwierdzić założenie konta \n\n{0}\n\nOdnośnik wygaśnie w ciągu {3}.\n\nJeśli nie utworzyłaś/eś tego konta, po prostu zignoruj niniejszą wiadomość.
+emailVerificationBody=Ktoś utworzył konto {2} z Twoim adresem e-mail. Jeśli to Ty, kliknij proszę poniższy odnośnik, aby potwierdzić założenie konta\n\n{0}\n\nOdnośnik wygaśnie w ciągu {3}.\n\nJeśli nie utworzyłaś/eś tego konta, po prostu zignoruj niniejszą wiadomość.
 emailVerificationBodyHtml=<p>Ktoś utworzył konto {2} z Twoim adresem e-mail. Jeśli to Ty, kliknij proszę <a href="{0}">odnośnik</a>, aby potwierdzić założenie konta</p><p>Odnośnik wygaśnie w ciągu {3}</p><p>Jeśli nie utworzyłaś/eś tego konta, po prostu zignoruj niniejszą wiadomość.</p>
+orgInviteSubject=Zaproszenie, aby dołączyć do organizacji {0}
+orgInviteBody=Zostałeś zaproszony do dołączenia do organizacji "{3}". Kliknij poniższy link, aby dołączyć.\n\n{0}\nTen link wygaśnie w ciągu {4}.\n\nJeśli nie chcesz dołączyć do organizacji, zignoruj tę wiadomość.
+orgInviteBodyHtml=<p>Zostałeś zaproszony do dołączenia do organizacji {3}. Kliknij poniższy link, aby dołączyć. </p><p><a href="{0}">Link, aby dołączyć do organizacji</a></p><p>Ten link wygaśnie w ciągu {4}.</p><p>Jeśli nie chcesz dołączyć do organizacji, zignoruj tę wiadomość.</p>
+orgInviteBodyPersonalized=Cześć, "{5}" "{6}".\n\n Zostałeś zaproszony do dołączenia do organizacji "{3}". Kliknij poniższy link, aby dołączyć.\n\n{0}\n\nTen link wygaśnie w ciągu {4}.\n\nJeśli nie chcesz dołączyć do organizacji, zignoruj tę wiadomość.
+orgInviteBodyPersonalizedHtml=<p>Cześć, {5} {6}.</p><p>Zostałeś zaproszony do dołączenia do organizacji {3}. Kliknij poniższy link, aby dołączyć.</p><p><a href="{0}">Link, aby dołączyć do organizacji</a></p><p>Ten link wygaśnie w ciągu {4}.</p><p>Jeśli nie chcesz dołączyć do organizacji, zignoruj tę wiadomość.</p>
+emailUpdateConfirmationSubject=Zweryfikuj nowy e-mail
+emailUpdateConfirmationBody=Aby zaktualizować konto {2} za pomocą adresu e-mail {1}, kliknij poniższy link\n\n{0}\n\nTen link wygaśnie w ciągu {3}.\n\nJeśli nie chcesz kontynuować tej modyfikacji, zignoruj tę wiadomość.
+emailUpdateConfirmationBodyHtml=<p>Aby zaktualizować konto {2} za pomocą adresu e-mail {1}, kliknij poniższy link</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ten link wygaśnie w ciągu {3}.</p><p>Jeśli nie chcesz kontynuować tej modyfikacji, zignoruj tę wiadomość.</p>
 emailTestSubject=[KEYCLOAK] - wiadomość testowa SMTP
 emailTestBody=To jest wiadomość testowa
 emailTestBodyHtml=<p>To jest wiadomość testowa</p>
@@ -25,19 +33,34 @@ eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Twoje hasło zostało zmienione {0} z {1}. Jeśli
 eventUpdateTotpSubject=Aktualizuj hasło jednorazowe (OTP)
 eventUpdateTotpBody=Hasło jednorazowe (OTP) zostało zaktualizowane na Twoim koncie {0} z {1}. Jeśli to nie Ty, skontaktuj się z administratorem.
 eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Hasło jednorazowe (OTP) zostało zaktualizowane na Twoim koncie {0} z {1}. Jeśli to nie Ty, skontaktuj się z administratorem.</p>
+eventUpdateCredentialSubject=Aktualizacja poświadczenia
+eventUpdateCredentialBody=Twoje poświadczenie {0} zostało zmienione dnia {1} z {2}. Jeśli to nie byłeś Ty, skontaktuj się z administratorem.
+eventUpdateCredentialBodyHtml=<p>Twoje poświadczenie {0} zostało zmienione dnia {1} z {2}. Jeśli to nie byłeś Ty, skontaktuj się z administratorem.</p>
+eventRemoveCredentialSubject=Usunięcie poświadczenia
+eventRemoveCredentialBody=Poświadczenie {0} zostało usunięte z Twojego konta dnia {1} z {2}. Jeśli to nie byłeś Ty, skontaktuj się z administratorem.
+eventRemoveCredentialBodyHtml=<p>Poświadczenie {0} zostało usunięte z Twojego konta dnia {1} z {2}. Jeśli to nie byłeś Ty, skontaktuj się z administratorem.</p>
+eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject=Użytkownik zablokowany tymczasowo
+eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody=Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane z powodu wielokrotnych nieudanych prób logowania dnia {0}. W razie potrzeby skontaktuj się z administratorem.
+eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml=<p>Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane z powodu wielokrotnych nieudanych prób logowania dnia {0}. W razie potrzeby skontaktuj się z administratorem.</p>
+eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject=Użytkownik zablokowany na stałe
+eventUserDisabledByPermanentLockoutBody=Twoje konto zostało trwale zablokowane z powodu wielokrotnych nieudanych prób logowania dnia {0}. Skontaktuj się z administratorem.
+eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml=<p>Twoje konto zostało trwale zablokowane z powodu wielokrotnych nieudanych prób logowania dnia {0}. Skontaktuj się z administratorem.</p>
 
 requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Konfiguracja hasła jednorazowego (OTP)
 requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Regulamin
 requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Aktualizacja hasła
 requiredAction.UPDATE_PROFILE=Aktualizacja profilu
 requiredAction.VERIFY_EMAIL=Weryfikacja adresu e-mail
+requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Wygeneruj kody odzyskiwania
 
 # units for link expiration timeout formatting
+# for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}'
+# https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html
+# https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds={0,choice,0#sekund|1#sekunda|2#sekundy|4<sekund}
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes={0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|4<minut}
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours={0,choice,0#godzin|1#godzina|2#godziny|4<godzin}
 linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days={0,choice,0#dni|1#dzień|1<dni}
 
 emailVerificationBodyCode=Potwierdź proszę swój adres e-mail wprowadzając następujący kod.\n\n{0}\n\n.
-emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Potwierdź proszę swój adres e-mail, wprowadzając następujący kod.</p><p><b>{0}</b></p>
-
+emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Potwierdź proszę swój adres e-mail, wprowadzając następujący kod.</p><p><b>{0}</b></p>