+
Skip to content

Support all i18n keys for messages_ru.properties #40417

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jun 27, 2025
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,7 @@ credentialCreatedAt=<0>Создан</0> {{date}}.
error-username-invalid-character='{{0}}' содержит недопустимый символ.
usernamePlaceholder=Имя пользователя или email
infoMessage=Нажав кнопку Удалить доступ, вы удалите предоставленные разрешения для этого приложения. Это приложение больше не будет использовать вашу информацию.
scopesHelp=Области, связанные с этим ресурсом.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Мне с первого раза непривычно "области", привычнее скоупы, но это скорее слэнговое выражение. ИИ советует "области")

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Да, я тоже тут думал как лучше сделать, в итоге пообщавшись с ии пришли к мнение что scope-область, realm-realm

unknownOperatingSystem=Неизвестная операционная система
deny=Запрещено
edit=Редактировать
Expand All @@ -26,22 +27,29 @@ accept=Подтвердить
error-invalid-length-too-short='{{0}}' должна иметь минимальную длину {{1}}.
resourceSharedWith_one=Ресурс является общим для <0>{{username}}</0>
error-number-out-of-range-too-big='{{0}}' должно иметь максимальное значение {{2}}.
updateEmail=Обновить e-mail
two-factor=Двухфакторная аутентификация
resourceSharedWith_zero=Этот ресурс не является общим.
signedInDevicesExplanation=Выполните выход с незнакомых устройств.
addMultivaluedLabel=Добавить {{fieldLabel}}
status=Статус
error-number-out-of-range-too-small='{{0}}' должно иметь минимальное значение {{1}}.
invalidEmailMessage='{{0}}'\: Неверный адрес электронной почты.
lastName=Фамилия
removeModalMessage=Это приведет к удалению предоставленного в данный момент разрешения доступа для {{name}}. Вам нужно будет снова предоставить доступ, если вы хотите использовать это приложение.
clients=Клиенты
createFlowHelp=Вы можете создать сценарий верхнего уровня в этом
filterByName=Фильтровать по названию...
refreshPage=Обновить страницу
save=Сохранить
error-user-attribute-required=Пожалуйста, уточните '{{0}}'.
currentSession=Текущая сессия
clientDescriptionHelp=Указывает описание клиента. Например, "Мой клиент для расписаний". Поддерживает также ключи для локализованных значений. Например: ${my_client_description}
scopeTypeHelp=Клиентские области, которые будут добавлены в качестве областей по умолчанию для каждого созданного клиента.
error-empty=Пожалуйста, укажите значение '{{0}}'.
error-invalid-uri-fragment='{{0}}' является недопустимым фрагментом URL-адреса.
error-invalid-blank=Пожалуйста, укажите значение '{{0}}'.
missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Укажите имя.
signedOutSession=Сессия завершена {{browser}}/{{os}}
share=Делиться
close=Закрыть
Expand All @@ -52,31 +60,35 @@ signOutAllDevicesWarning=Это действие приведет к выход
unShareSuccess=Ресурс успешно удален из общего доступа.
signingIn=Вход
stopUsingCred=Остановить использование {{name}}?
groupsListHeader=Заголовок списка групп
error-number-out-of-range='{{0}}' должно быть число в диапазоне от {{1}} до {{2}}.
privacyPolicy=Политика конфиденциальности
thirdPartyApp=Внешний
started=Начата
avatar=Аватар
scopeDescriptionHelp=Описание сферы деятельности клиента
confirm=Подтвердить
updateSuccess=Ресурс успешно обновлен.
selectOne=Выберите опцию
unShare=Не делитесь всем
linkedAccounts=Связанные учетные записи
personalInfoDescription=Управление данными о себе
removeAccess=Удалить доступ
signingInDescription=Настройте способы входа в систему.
somethingWentWrongDescription=Извините, произошла непредвиденная ошибка.
personalInfo=Личная информация
removeCred=Удалить {{name}}
signOutAllDevices=Выход на всех устройствах
scopeNameHelp=Имя клиентской области. Должно быть уникальным в realm. Имя не должно содержать пробелов, так как оно используется как значение параметра области
flowTypeHelp=Какой это сценарий
error-invalid-email=Неверный адрес электронной почты.
myResources=Мои ресурсы
linkedAccountsIntroMessage=Управляйте входами в систему через сторонние учетные записи.
accountSecurity=Безопасность
groupDescriptionLabel=Просмотр групп, в которых вы состоите
manageAccount=Управление учетной записью
resourceAlreadyShared=Ресурс уже является общим для этого пользователя.
accountUpdatedMessage=Ваша учетная запись была обновлена.
error-invalid-length-too-long='{{0}}' должна иметь максимальную длину {{2}}.
accountUpdatedMessage=Ваша учетная запись была обновлена.
shareError=Не удалось предоставить общий доступ к ресурсу из-за: {{error}}
logo=Logo
password-help-text=Вход с использованием ввода пароля.
Expand All @@ -85,17 +97,21 @@ permissionRequest=Запросы на разрешение - {{name}}
add=Добавить
error-invalid-value='{{0}}' имеет недопустимое значение.
somethingWentWrong=Что-то пошло не так
somethingWentWrongDescription=Извините, произошла непредвиденная ошибка.
tryAgain=Попробовать снова
rolesScope=Если сопоставление области действия ролей не определено, каждому пользователю разрешено использовать эту клиентскую область действия. Если сопоставления области действия ролей определены, пользователь должен быть членом хотя бы одной из ролей.
unShareError=Не удалось отключить общий доступ к ресурсу из-за: {{error}}
ipAddress=IP адрес
tryAgain=Пробовать снова
resourceName=Имя ресурса
unlinkedEmpty=Нет несвязанных поставщиков
done=Выполнено
basic-authentication=Базовая аутентификация
socialLogin=Вход в социальную сеть
notInUse=Не используется
unShareAllConfirm=Вы уверены, что хотите отменить все общие доступы?
firstName=Имя
name=Имя
clientTypeHelp=Тип этого ресурса. Может использоваться для группировки различных экземпляров ресурсов с одинаковым типом.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Тут про тип клиента?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Тут я дословно переводил, как в источнике: clientTypeHelp=The type of this resource. It can be used to group different resource instances with the same type.

unknownUser=Анонимный
offlineAccess=Offline доступ
password-display-name=Пароль
Expand All @@ -110,13 +126,19 @@ update=Обновить
choose=Выбрать...
signedInDevices=Выполнен вход на устройствах
delete=Удалить
missingPasswordMessage='{{0}}'\: Укажите пароль.
otp-help-text=Ввод проверочного кода из приложения аутентификатора.
groupsListColumnsNames=Имена колонок списка групп
error-invalid-uri-scheme='{{0}}' имеет недопустимую схему URL-адресов.
error-user-attribute-read-only=Поле {{0}} доступно только для чтения.
general=Общий
error-invalid-date='{{0}}' неверная дата.
missingEmailMessage='{{0}}'\: Укажите адрес электронной почты.
accountUpdatedError=Не удалось обновить учетную запись из-за ошибок проверки
unLinkError=Не удалось отключить связь из-за: {{error}}
applicationsIntroMessage=Отслеживайте разрешения ваших приложений на доступ к вашей учетной записи и управляйте ими
error-invalid-length='{{0}}' должен иметь длину от {{1}} до {{2}}.
missingLastNameMessage='{{0}}'\: Укажите фамилию.
errorSignOutMessage=Не удалось выйти из системы: {{error}}
linkedLoginProviders=Связанные поставщики идентификации
inUse=Используется
Expand All @@ -130,13 +152,16 @@ accessGrantedOn=Доступ, предоставленный на:
editTheResource=Редактировать ресурс - {{name}}
permissionRequests=Запросы на разрешение
shareSuccess=Ресурсу успешно предоставлен общий доступ.
missingUsernameMessage='{{0}}'\: Укажите имя пользователя.
aliasHelp=Название конфигурации
fullName={{givenName}} {{familyName}}
groups=Группы
resources=Ресурсы
resourceIntroMessage=Делитесь своими ресурсами с членами команды
unLink=Отсоединить учетную запись
errorRemovedMessage=Не удалось удалить {{userLabel}} из-за: {{error}}
termsOfService=Условия обслуживания
jumpToSection=Перейти к разделу
linkError=Не удалось установить связь из-за {{error}}
requestor=Запрашивающий
shareWith=Поделиться с
Expand All @@ -155,3 +180,39 @@ unLinkSuccess=Учетная запись успешно отсоединена
applications=Приложения
sharedWithMe=Поделился со мной
username=Имя пользователя
webauthn-display-name=Ключ доступа
webauthn-help-text=Для входа используйте свой ключ доступа.
webauthn-passwordless-display-name=Ключ доступа
webauthn-passwordless-help-text=Используйте свой ключ доступа для входа без пароля.
passwordless=Без пароля
error-invalid-multivalued-size=Атрибут {{0}} должен иметь не менее {{1}} и не более {{2}} значений.
recovery-authn-code=Мои коды аутентификации восстановления

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Слово "Мои" нужно по контексту?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ага, тут тоже recovery-authn-code=My recovery authentication codes

recovery-authn-codes-display-name=Восстановление кодов аутентификации
recovery-authn-codes-help-text=Эти коды можно использовать для восстановления доступа в случае, если другие средства двухфакторной аутентификации недоступны.
recovery-codes-number-used={{0}} использовано кодов восстановления
recovery-codes-number-remaining={{0}} оставшихся кодов восстановления
recovery-codes-generate-new-codes=Сгенерируйте новые коды, чтобы обеспечить доступ к вашей учетной записи.
oid4vci=Проверяемые учетные данные
verifiableCredentialsTitle=Проверяемые учетные данные
verifiableCredentialsDescription=Выберите учетные данные для импорта в ваш кошелек.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"кошелёк" - контекст верный?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Да, меня это тоже чуть смущает но в оригинале так: verifiableCredentialsDescription=Select the credential for import into your wallet.

verifiableCredentialsIssuerAlert=Не удалось получить информацию об эмитенте.
verifiableCredentialsConfigAlert=Не удалось получить конфигурацию учетных данных.
verifiableCredentialsOfferAlert=Не удалось получить предложение.
verifiableCredentialsSelectionDefault=Выберите конфигурацию учетных данных.
profileScopeConsentText=Профиль пользователя
emailScopeConsentText=Адрес электронной почты
addressScopeConsentText=Адрес
phoneScopeConsentText=Номер телефона
offlineAccessScopeConsentText=Оффлайн доступ
samlRoleListScopeConsentText=Мои роли (SAML)
rolesScopeConsentText=Роли пользователей
organizations=Организации
organizationDescription=Просмотр организаций, к которым вы присоединились

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Описание организации" ?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

organizationDescription=View organizations that you joined тут именно просмотр, а не описание в оригинале

emptyUserOrganizations=Нет организаций
emptyUserOrganizationsInstructions=Вы пока не вступили ни в одну организацию.
searchOrganization=Поиск организации
organizationList=Список организаций
domains=Домены
refresh=Обновить
termsAndConditionsDeclined=Чтобы продолжить, вам необходимо принять Условия и Положения.
defaultLocale=Выбрать...
Loading
Loading
点击 这是indexloc提供的php浏览器服务,不要输入任何密码和下载