Fixed tests

Merge pull request getodk#4330 from seadowg/update-buttons-crash

Merge pull request getodk#4325 from seadowg/media-file-fail

Merge pull request getodk#4323 from lognaturel/update-translations

Update v1.29 translations

Merge pull request getodk#4306 from lognaturel/update-translations

Merge pull request getodk#4271 from seadowg/audio-design-polish

Merge pull request getodk#4239 from lognaturel/androix-proguard

Code improvements in DialogUtils class

Use JavaRosa v3.0.3 to fix bug in complex calculates

Added logs to track null formController objects