Make `AtomicBox<T>` non-`Sync` when `T` is non-`Send`.

Fixes a soundness bug reported by @geeklint. Closes #5.

This breaks API compatibility only for programs that are doing something very
unsafe, but a version bump seems appropriate anyway.