Here's a basic description:
Council consist of multiple subgroups. Each subgroup gets a single vote, but any of the members of that subgroup could, in th heory, send it.
Subgroups are identified by roles. However, there are other roles which don't apply to the subgroups (they apply to positions within the subgroups).
So, can it be done, and do you want to?