Merge pull request #336 from darktable-org/po-updates

Final translation updates for 3.6

Merge pull request #284 from victoryforce/typo-fixes

A handful of typo fixes