Use NIP 17. The implementation is a little complex, but can be pulled almost entirely from Flotilla. See layout.svelte for where messages get requested and unwrapped. Preserve the opt-in behavior, and warnings for missing DM inbox relays.