feat(deps): updating kamaji-etcd and kubeadm dependencies (#865)

* feat(deps): upgrading kamaji-etcd helm dependency

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

* feat(deps): upgrading kubeadm support to v1.33.2

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

---------

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

feat(deps): bump github.com/testcontainers/testcontainers-go (#802)

Bumps [github.com/testcontainers/testcontainers-go](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go) from 0.36.0 to 0.37.0.
- [Release notes](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go/releases)
- [Commits](testcontainers/testcontainers-go@v0.36.0...v0.37.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/testcontainers/testcontainers-go
  dependency-version: 0.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

fix: client certificate is required for etcd datastore (#733)

feat: supporting kubernetes up to v1.31.4 (#649)

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

fix(kubeadm): ensure admin clusterrolebinding with in-cluster client (#…

…608)

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

fix(ci): ref_name for edge tags (#587)

feat(deps): updating kubeadm and deps to v0.31.1 (#578)

Merge commit from fork

* fix(etcd): using rangeEnd function to restrict permissions

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>

* Update internal/datastore/etcd.go

Co-authored-by: Simon Kienzler <SimonKienzler@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Dario Tranchitella <dario@tranchitella.eu>
Co-authored-by: Simon Kienzler <SimonKienzler@users.noreply.github.com>

fix(helm): etcd.compactionInterval not being respect (#506)