version bump - v0.0.3

- add support for .Trash and .Trash-$(id -u) directories on non-home partitions
- add support for reading from and writing to $trashDir/directorysizes

- respond to terminal resize events

- update packaging script

first public release