fix: resolve links in hackathon files and reorganize routes#13

reece merged 3 commits intomainbiocommons/biocommons.github.io:mainfrom

fix-hackathon-2025-linksbiocommons/biocommons.github.io:fix-hackathon-2025-linksCopy head branch name to clipboard