fix(ci): reactivate and fix doctests in ci.yml#2478

PProfizi merged 2 commits intomasteransys/pydpf-core:masterfrom

fix/plot_doctestsansys/pydpf-core:fix/plot_doctestsCopy head branch name to clipboard