When parsing an invalid selector like "[a=a i", the parser would panic
with index out of bounds.