feat(ui/ux): clean up install command cli prints for bottles and casks

Signed-off-by: Alexander Knott <alexander.knott@r-kom.de>

ci(release): add workflow to build and upload binaries on GitHub release

Signed-off-by: Alexander Knott <alexander.knott@r-kom.de>