Merge pull request getodk#4372 from seadowg/recording-multiclick

Stop pause/resume button causing multiclick problems

Merge pull request getodk#4357 from seadowg/fix-redownload

Make sure redownloading the same form doesn't break anything

Fixed tests

Merge pull request getodk#4330 from seadowg/update-buttons-crash

Merge pull request getodk#4325 from seadowg/media-file-fail

Merge pull request getodk#4323 from lognaturel/update-translations

Update v1.29 translations

Merge pull request getodk#4306 from lognaturel/update-translations

Merge pull request getodk#4271 from seadowg/audio-design-polish

Merge pull request getodk#4239 from lognaturel/androix-proguard

Code improvements in DialogUtils class