Improve test coverage of sync.py#1936

Aratz merged 13 commits intonf-core:devnf-core/tools:devfrom

Aratz:devAratz/nf-core-tools:devCopy head branch name to clipboard