Handle invalid close frames

Send protocol error if close code or payload are invalid.

Fixes Autobahn tests 7.5.1, 7.9.*.