No testing is done on Windows. It's very likely that rakudoc doesn't work at all on Windows.

Need to set up Appveyor or similar and squash bugs both here and in dependencies.