After quick retro-enginering on Rainbow 6 Stats website, I saw there is a new endpoint there: https://public-ubiservices.ubi.com/v2/users/[uuid]/profiles

He use same headers as all other endpoints.

Response contains all platforms for given users (including twitch and steam which is kinda weird but "ok")