+
Skip to content

feat: Brazilian Portuguese translations #383

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

feat: Brazilian Portuguese translations #383

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
595e3b0
Add files via upload
gabrieldukee Oct 4, 2024
1e6f1a1
Update portuguese_brazil.ts
gabrieldukee Nov 2, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
370 changes: 370 additions & 0 deletions client/src/translations/portuguese_brazil.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,370 @@
import type { TranslationMap } from "../translations";

export const PORTUGUESE_BRAZIL_TRANSLATIONS: TranslationMap = {
"name": "Português (Brasil)",
"flag": "🇧🇷",

"msg_rotate": "Para uma melhor experiência, por favor, gire seu dispositivo para paisagem.",
"msg_loading": "Conectando",
"msg_err_joining": "Erro ao entrar no jogo.",
"msg_err_finding": "Erro ao encontrar jogo.",
"msg_spectating": "Espectando",
"msg_enter_team_code": "Insira um código de equipe:",
"msg_lost_team_connection": "Conexão com a equipe perdida.",
"msg_error_joining_team": "Erro ao entrar na equipe.<br>Ela pode não existir ou estar cheia.", // <br> here is an HTML break-line element. DO NOT TOUCH OR MOVE.
"msg_try_again": "Por favor, tente novamente.",
"msg_warning": "Você foi advertido!",
"msg_warning_msg": "Você recebeu uma advertência dos moderadores pelo motivo: <reason>",
"msg_temp_ban": "Você foi temporariamente banido!",
"msg_temp_ban_msg": "Você foi banido pelo motivo: <reason>",
"msg_perma_ban": "Você foi permanentemente banido!",
"msg_perma_ban_msg": "Você foi banido pelo motivo: <reason>",
"msg_no_reason": "Nenhuma razão fornecida.",

"play_solo": "Jogar Solo",
"play_duo": "Jogar Duplas",
"play_squad": "Jogar Esquadrões",
"join_team": "Entrar na Equipe",
"msg_locked_tooltip": "O jogo alterna entre os modos a cada 24 horas, pois não há jogadores suficientes para todos.",
"rules_and_tutorial": "Regras & Tutorial",
"news": "Notícias",
"loadout": "Equipamento",
"settings": "Configurações",
"fullscreen": "Tela cheia",
"resume": "Continuar",
"quit": "Sair",
"none": "Nenhum",
"copy": "Copiar",
"copied": "Copiado",

"health": "Saúde",
"adrenaline": "Adrenalina",

"settings_volume": "Volume",
"settings_keybinds": "Teclas",
"settings_graphics": "Gráficos",
"settings_interface": "Interface",
"settings_save_load": "Salvar/Carregar",
"settings_mobile": "Celular",
"settings_require_reload": "* Alterar essas configurações requer recarregar a página",
"settings_performance_warning": "* Essa configuração pode causar problemas em alguns dispositivos. Desative se não conseguir entrar no jogo.",

"settings_master_volume": "Volume principal",
"settings_sfx_volume": "Volume de efeitos sonoros",
"settings_ambience_volume": "Volume do ambiente",
"settings_music_volume": "Volume da música",
"settings_old_menu_music": "Música do menu antigo",

"settings_render_mode": "Modo de renderização",
"settings_render_resolution": "Resolução de renderização",
"settings_render_resolution_auto": "Automático",
"settings_hires_textures": "Texturas de alta resolução",
"settings_cooler_graphics": "Gráficos mais legais",
"settings_ambient_particles": "Partículas de ambiente",
"settings_antialias": "Anti-aliasing",
"settings_movement_smoothing": "Suavização de movimento",
"settings_responsive_rotation": "Rotação responsiva",
"settings_camera_shake": "Tremor de câmera",

"settings_interface_scale": "Escala da interface",
"settings_minimap_opacity": "Opacidade do minimapa",
"settings_fs_map_opacity": "Opacidade do mapa em tela cheia",
"settings_hide_minimap": "Ocultar minimapa",
"settings_blur_splash": "Desfocar tela inicial",
"settings_hide_rules": "Ocultar botão de regras",
"settings_warn_before_leaving": "Avisar antes de sair",
"settings_show_fps": "Mostrar FPS",
"settings_show_ping": "Mostrar ping",
"settings_show_coordinates": "Mostrar coordenadas",
"settings_anon_names": "Nomes de jogadores anônimos",
"settings_hide_emotes": "Ocultar emotes",
"settings_text_killfeed": "Feed de mortes baseado em texto",
"settings_colored_weapon_slots": "Slots de armas coloridos",
"settings_scope_looping": "Seleção de mira em loop",
"settings_draw_hud": "Desenhar HUD",
"settings_autopickup": "Ativar coleta automática",
"settings_autopickup_dual_guns": "Coleta automática de armas duplas",

"settings_load_settings": "Carregar configurações",
"settings_copy_settings": "Copiar configurações para a área de transferência",
"settings_reset_settings": "Redefinir configurações",

"settings_reload": "Recarregar",
"settings_mobile_controls": "Ativar controles móveis",
"settings_joystick_size": "Tamanho do joystick",
"settings_joystick_opacity": "Opacidade do joystick",

"loadout_skins": "Aparências",
"loadout_emotes": "Emotes",
"loadout_crosshairs": "Miras",
"loadout_badges": "Distintivos",
"loadout_special": "Especial",
"loadout_crosshairs_default": "Padrão do sistema",
"loadout_crosshairs_size": "Tamanho:",
"loadout_crosshairs_color": "Cor:",
"loadout_crosshairs_stroke_size": "Tamanho do contorno:",
"loadout_crosshairs_stroke_color": "Cor do contorno:",

"emotes_category_People": "Pessoas",
"emotes_category_Text": "Texto",
"emotes_category_Memes": "Memes",
"emotes_category_Icons": "Ícones",
"emotes_category_Misc": "Diversos",

"featured_youtubr": "Youtubr em destaque",
"featured_streamr": "Streamr em destaque",

"btn_report": "Reportar",
"btn_spectate_kill_leader": "Assistir Líder de Mortes",
"btn_spectate": "Assistir",
"btn_play_again": "Jogar Novamente",
"btn_menu": "Menu",

"msg_waiting_for_leader": "Esperando pelo líder",
"msg_you_died": "Você morreu.",
"msg_player_died": "<player> morreu.",
"msg_win": "Vitória! Frango no jantar!",
"msg_your_rank": "Classificação",

"msg_kills": "Abates: <kills>",

"msg_not_enough_space": "Espaço insuficiente!",
"msg_item_already_equipped": "Item já equipado!",
"msg_better_item_equipped": "Item melhor equipado!",
"msg_cannot_use_radio": "Rádio não pode ser usado em edifícios!",
"msg_radio_overused": "O rádio quebrou devido ao uso excessivo!"

"gas_waiting": "Gás tóxico avança em <time>",
"gas_advancing": "Gás tóxico avançando! Mova-se para a zona segura",
"gas_inactive": "Esperando jogadores...",

"action_open_door": "Abrir Porta",
"action_close_door": "Fechar Porta",
"action_revive": "Reviver <player>",
"action_cancel": "Cancelar",
"action_reloading": "Recarregando...",
"action_reviving": "Revivendo...",
"action_being_revived": "Sendo revivido...",
"action_gauze_use": "Aplicando <item>",
"action_medikit_use": "Usando <item>",
"action_cola_use": "Bebendo <item>",
"action_tablets_use": "Tomando <item>",

"interact_airdrop_crate_locked": "Abrir Caixa de Suprimentos",
"interact_control_panel": "Ativar Painel de Controle",
"interact_headquarters_security_desk": "Ativar Painel de Controle",
"interact_generator": "Ativar Gerador",
"interact_button": "Pressionar Botão",
"interact_speaker": "Tocar Alto-falante",

"loading_spritesheets": "Carregando Spritesheets <progress>",
"loading_connecting": "Conectando",
"loading_joining_game": "Entrando no Jogo",
"loading_fetching_data": "Obtendo Dados do Servidor...",
"loading_finding_game": "Encontrando Jogo",

"keybind_clear_tooltip": "Para remover um atalho, pressione o atalho e, em seguida, pressione <kbd>Escape</kbd> ou <kbd>Backspace</kbd>.",
"keybind_reset": "Redefinir para padrões",
"bindings_+up": "Mover para Cima",
"bindings_+down": "Mover para Baixo",
"bindings_+left": "Mover para Esquerda",
"bindings_+right": "Mover para Direita",
"bindings_interact": "Interagir",
"bindings_loot": "Saquear",
"bindings_slot 0": "Equipar Primário",
"bindings_slot 1": "Equipar Secundário",
"bindings_slot 2": "Equipar Corpo a Corpo",
"bindings_equip_or_cycle_throwables 1": "Equipar/Trocar Explosivo",
"bindings_last_item": "Equipar Última Arma",
"bindings_other_weapon": "Equipar Outra Arma",
"bindings_swap_gun_slots": "Trocar Armas de Slots",
"bindings_cycle_items -1": "Equipar Arma Anterior",
"bindings_cycle_items 1": "Equipar Próxima Arma",
"bindings_+attack": "Usar Arma",
"bindings_drop": "Descartar Arma Ativa",
"bindings_reload": "Recarregar",
"bindings_explode_c4": "Detonar C4",
"bindings_cycle_scopes -1": "Mira Anterior",
"bindings_cycle_scopes 1": "Próxima Mira",
"bindings_use_consumable gauze": "Usar Gaze",
"bindings_use_consumable medikit": "Usar Kit Médico",
"bindings_use_consumable cola": "Usar Cola",
"bindings_use_consumable tablets": "Usar Comprimidos",
"bindings_cancel_action": "Cancelar Ação",
"bindings_+view_map": "Ver Mapa",
"bindings_toggle_map": "Alternar Mapa em Tela Cheia",
"bindings_toggle_minimap": "Alternar Minimap",
"bindings_toggle_hud": "Alternar HUD",
"bindings_+emote_wheel": "Roda de Emotes",
"bindings_+map_ping_wheel": "Alternar Ping do Mapa",
"bindings_+map_ping": "Roda de Ping do Mapa",
"bindings_toggle_console": "Alternar Console",
"bindings_toggle_slot_lock": "Alternar Bloqueio de Slot",

"kf_suicide_kill": "<player> cometeu suicídio",
"kf_suicide_down": "<player> se nocauteou",

"kf_bleed_out_kill": "<player> sangrou até a morte",
"kf_bleed_out_down": "<player> sangrou até ficar inconsciente",

"kf_finished_off_kill": "<player> finalizou <victim>",
"kf_finished_off_down": "<player> finalizou gentilmente <victim>",

"kf_finally_died": "<player> finalmente morreu",
"kf_finally_ended_themselves": "<player> finalmente se matou",

"kf_finally_killed": "<player> foi finalmente morto",
"kf_finally_down": "<player> foi finalmente nocauteado",

"kf_gas_kill": "<player> morreu pelo gás",
"kf_gas_down": "<player> foi nocauteado pelo gás",

"kf_airdrop_kill": "<player> foi fatalmente esmagado por uma entrega aérea",
"kf_airdrop_down": "<player> foi nocauteado por uma entrega aérea",

// ------------------------------------------------------------------
"finally": "finalmente",
"with": "com",

// Kill modal only
"you": "Você",
"yourself": "você mesmo",
"km_killed": "matou",
"km_knocked": "nocauteou",

"km_message": "<you> <finally> <event> <victim> <with> <weapon>",

// Killfeed.
"kf_killed": "matou",
"kf_knocked": "nocauteou",
"kf_finished_off": "finalizou",
"themselves": "eles mesmos",

"kf_message": "<player> <finally> <event> <victim> <with> <weapon>",
// ------------------------------------------------------------------

// Kill Leader stuff
"kf_kl_promotion": "<player> promovido a Líder de Mortes!",
"kf_kl_killed": "<player> matou o Líder de Mortes",
"kf_kl_dead": "O Líder de Mortes está morto!",
"kf_kl_suicide": "O Líder de Mortes se matou!",

"tt_restores": "<item> restaura <amount> <type>",
"tt_reduces": "<item> reduz <percent>% de dano",

"go_kills": "Abates:",
"go_damage_done": "Dano Causado:",
"go_damage_taken": "Dano Recebido:",
"go_time_alive": "Tempo Vivo:",

"create_team": "Criar Equipe",
"create_team_autofill": "Preenchimento Automático",
"create_team_lock": "Travar Equipe",
"create_team_waiting": "Esperando...",
"create_team_play": "Iniciar Jogo",

"report_reporting": "Reportando",
"report_id": "ID do Reporte:",
"report_instructions": `
<p><strong>Siga as instruções abaixo!</strong> Caso contrário, seu reporte será ignorado.</p>
<h4>Como Enviar um Reporte</h4>
<ol>
<li>Entre no <a href="https://discord.suroi.io">servidor do Discord.</a></li>
<li>Vá para o <a href="https://discord.com/channels/1077043833621184563/1135288369526607973">canal #cheater-reports.
</a></li>
<li>Leia as diretrizes do reporte no post fixado.</li>
<li>Envie seu reporte como uma publicação.</li>
</ol>`,

"languages": "Idiomas",

// loot

"gauze": "Gaze",
"medikit": "Kit Médico",
"cola": "Cola",
"tablets": "Comprimidos",

"basic_vest": "Colete Básico",
"regular_vest": "Colete Regular",
"tactical_vest": "Colete Tático",
"basic_helmet": "Capacete Básico",
"regular_helmet": "Capacete Regular",
"tactical_helmet": "Capacete Tático",
"bag": "Mochila", // This shouldn't show up in game
"basic_pack": "Mochila Básica",
"regular_pack": "Mochila Regular",
"tactical_pack": "Mochila Tática",

"1x_scope": "Mira 1x", // This shouldn't show up in game
"2x_scope": "Mira 2x",
"4x_scope": "Mira 4x",
"8x_scope": "Mira 8x",
"15x_scope": "Mira 15x",

"fists": "Punhos",
"baseball_bat": "Taco de Beisebol",
"hatchet": "Machadinha",
"kbar": "K-bar",
"maul": "Martelo",
"gas_can": "Lata de Gás",
"heap_sword": "Espada HE-AP",
"steelfang": "Fangue de Aço",
"ice_pick": "Picareta de Gelo",
"seax": "Seax",
"crowbar": "Pé de Cabra",
"sickle": "Foice",

"mosin_nagant": "Mosin-Nagant",
"radio": "Rádio",
"lewis_gun": "Metralhadora Lewis",
"hp18": "HP-18",
"acr": "ACR",
"saf200": "SAF-200",
"death_ray": "Raio da Morte",
"usas12": "USAS-12",
"firework_launcher": "Lançador de Fogos de Artifício",
"destroyer_of_worlds": "Destruidor de Mundos",
"revitalizer": "Revitalizador",
"g17_scoped": "G17 (Com Mira)",
"vss": "VSS",
"aug": "AUG",
"pp19": "PP-19",
"vepr12": "Vepr-12",
"flues": "Flues",
"cz75a": "CZ-75A",
"g19": "G19",
"mp40": "MP40",
"m1895": "M1895",
"ak47": "AK-47",
"vector": "Vector",
"mini14": "Mini-14",
"model_37": "Modelo 37",
"model_89": "Modelo 89",
"negev": "Negev",
"sr25": "SR-25",
"tango_51": "Tango 51",
"barrett_m95": "Barrett M95",
"stoner_63": "Stoner 63",
"m1_garand": "M1 Garand",
"micro_uzi": "Micro Uzi",
"m3k": "M3K",
"arx160": "ARX-160",
"m16a4": "M16A4",
"mg36": "MG-36",
"mcx_spear": "MCX Spear",

"frag_grenade": "Granada de Fragmentação",
"smoke_grenade": "Granada de Fumaça",
"confetti_grenade": "Granada de Confete",

// For dual guns
"dual_template": "Dual <gun>",

// regions
"region_dev": "Servidor Localhost",
"region_na": "América do Norte",
"region_eu": "Europa",
"region_sa": "América do Sul",
"region_as": "Ásia"
};
点击 这是indexloc提供的php浏览器服务，不要输入任何密码和下载