By parsing stimulus-responsive sources of astrocytic reactive oxygen species (ROS), Barnett et al. reveal how mitochondrial complex III-derived signals uniquely shape inflammatory responses and astrocyte–neuron crosstalk, linking mitochondrial redox cues to dementia-related neurodegeneration.