In each cell division during early embryogenesis, daughter cells acquire half the size of the mother cell. A study now reports that cytoplasmic flows sensing the cell boundaries allow daughter cells to adapt to their new size and reform their nuclear envelope in the right position.