Correction to: Nature Immunology https://doi.org/10.1038/s41590-025-02269-6, published online 5 September 2025.

In the version of this article initially published, the image shown as Fig. 1 was an earlier, incorrect version which is now updated in the HTML and PDF versions of the article.