Remove Node 13 support

Node 13 went end of life on 2020-06-01 per https://github.com/nodejs/Release.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information